Translation of "Volgt" in English

Tom volgt Maria.

Tom is following Mary.

Ze volgt naailessen.

She takes sewing classes.

Shishir volgt me.

Shishir is following me.

Iemand volgt me.

Somebody's following me.

Het ging als volgt:

So, let me paint the picture:

Het gaat als volgt.

It goes as follows.

Maandag volgt op zondag.

Monday comes after Sunday.

Ze volgt een dieet.

- She is on a diet.
- She's on a diet.

Mijn kat volgt me.

My cat is following me.

Ze volgt privéles piano.

She takes private piano lessons.

Sami volgt mijn Instagram.

Sami follows my Instagram.

Sami volgt een revalidatieprogramma.

Sami is on a rehabilitation program.

Dit bezwaar luidt als volgt:

This objection goes as follows,

Het gaat ongeveer als volgt.

It goes something like this.

De matriarch volgt haar neus.

The matriarch follows her nose.

Ze volgt de nieuwste rage.

She follows the latest craze.

De resultaten waren als volgt.

The results were as follows.

Tom volgt een veganistische dieet.

Tom follows a vegan diet.

Sami volgt Layla op Instagram.

- Sami follows Layla on Instagram.
- Sami is following Layla on Instagram.

Een FBI-agent volgt hem.

An FBI agent is following him.

Zijn hond volgt hem overal.

His dog follows him everywhere.

Het eerste bezwaar luidt als volgt:

This first objection goes as follows,

En het ging ongeveer als volgt.

and it went something like this.

Maar je volgt hun regels. -Nee.

-No, but you follow their rules. -[Pepe] No.

De hond volgt me overal heen.

The dog follows me wherever I go.

Mijn hond volgt mij overal naartoe.

My dog follows me wherever I go.

Tom volgt een strikt veganistisch dieet.

Tom follows a strict vegan diet.

Tom volgt een vetarm, eiwitrijk dieet.

Tom is on a low-fat, high-protein diet.

- Volg mij alstublieft.
- Volgt u mij maar, als het u belieft.
- Volgt u mij, alstublieft.

Please follow me.

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

As a fourth generation wildlife tracker,

Na een vlucht naar Europa volgt vermoeidheid.

Fatigue follows a flight to Europe.

Waar de naald gaat volgt de draad.

Wherever the needle goes, the thread goes too.

- Volg mij alstublieft.
- Volg me.
- Volgt u mij maar, als het u belieft.
- Volgt u mij, alstublieft.

- Follow me.
- Please follow me.
- Come with me, please.

Maar ze zijn beter als volgt te bekijken:

but it's better understood as this.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Every few minutes, there will be an important survival decision.

Dan zou de interface er als volgt uitzien.

this is what the interface would look like.

Ze volgt in de voetstappen van haar voorouders.

Following in the footsteps of her ancestors.

De straat volgt de loop van de rivier.

The street runs along the river.

Volgt u mij maar, als het u belieft.

Please follow me.

Sami volgt me al een tijdje op Snapchat.

Sami has been following me on Snapchat.

De hond volgt me overal waar ik ga.

The dog follows me wherever I go.

- Eer volgt de deugd als ware deze de schaduw ervan.
- Eer volgt de deugdzaamheid als ware deze haar schaduw.

Glory follows virtue as if it were its shadow.

Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

She's lost a lot of weight since she went on a diet.

Dat betekent erkennen dat technologie die volgt wie we zijn,

But that means recognizing that technology that tracks who we are,

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

Het is een plant die mensen volgt waar we ook gaan

It's a plant that follows human beings wherever we go

Ik verdenk Eldad ervan dat hij al mijn doen en laten volgt.

I suspect Eldad to follow my doings.

Als je me volgt, zal ik je de weg naar het ziekenhuis tonen.

If you follow me, I'll show you the way to the hospital.

- Volgt u mij maar, als het u belieft.
- Kom met mij mee, alsjeblieft.

Come with me, please.

De laatste tijd heb ik een gevoel dat er iemand mij constant volgt.

Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.

- Volg mij alstublieft.
- Volg me.
- Volgt u mij maar, als het u belieft.

- Come along with me.
- Come with me, please.

- Ze is veel afgevallen sinds ze dieet.
- Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

She's lost a lot of weight since she went on a diet.

Het oppervlak van een ballon is geen Euclidische ruimte, en volgt daarom niet de regels van de Euclidische meetkunde.

The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

De voordelen van het vervangen van menselijke arbeiders door robots zijn als volgt: robots hebben geen salaris nodig, robots worden niet moe, en, nog belangrijker, robots klagen niet over hun baas.

The advantages of replacing human workers with robots are the following: robots don't need salary, robots don't get tired, and, most importantly, robots don't complain about their boss.