Translation of "Blijft" in English

- Tom blijft achterdochtig.
- Tom blijft verdacht.

Tom remains suspicious.

Tom blijft.

Tom is staying.

Hoelang blijft u?

How long are you going to stay here?

Niets blijft hetzelfde.

Nothing stays the same.

Wie blijft er?

Who's staying?

Tom blijft ongemakkelijk.

Tom remains uneasy.

Tom blijft koppig.

- Tom is stubborn.
- Tom's stubborn.

Tom blijft zelfverzekerd.

Tom is still confident.

- Ik wil dat je blijft.
- Ik wil dat jij blijft.

I want you to stay.

En blijft het ononderbroken.

and it remains unbroken.

Het blijft maar sneeuwen.

The snow is falling fast.

Hoelang blijft u hier?

- How long will you stay here?
- How long are you staying here?

Het probleem blijft onopgelost.

The problem remains unsolved.

Het mysterie blijft onopgelost.

The mystery still remains unsolved.

De situatie blijft ongewijzigd.

The situation remains unchanged.

Hij blijft nooit lang.

He never stays long.

Blijft ge thuis vanavond?

Will you stay at home tonight?

Ze blijft nooit lang.

She never stays long.

Dat blijft bij je.

stays with you.

Maria blijft het liefst.

Mary prefers to stay.

Dit blijft onder ons.

- This is between ourselves.
- That stays between us.

De luchthaven blijft open.

The airport remains open.

De deur blijft open.

The door stays open.

Tom blijft in Australië.

Tom remains in Australia.

Tom blijft dat doen.

Tom keeps doing that.

U blijft bij mij.

- You stay with me.
- You stick with me.

Niemand blijft in mijn land.

Nobody stays in my country.

Zorg dat ze gelukkig blijft.

Keep her happy.

Zorg dat hij gelukkig blijft.

Keep him happy.

Het leven blijft nooit hetzelfde.

Life never stays the same.

De verdachte blijft in hechtenis.

The defendant stays in custody.

Niets blijft altijd pijn doen.

- No pain is permanent.
- No pain will last forever.

Alles stroomt en niets blijft.

Everything flows and nothing remains.

Tom blijft in de war.

Tom remains puzzled.

En dat blijft dan hangen.

and that then stays with us.

De volgende vraagt blijft onbeantwoord:

the following question remains unanswered:

Blijft ge hier een tijdje?

- Why don't you stay for a bit?
- Why don't you guys stay for a bit?

Iedereen blijft zoeken naar antwoorden.

Everybody keeps looking for answers.

Het onweer blijft maar aanhouden.

The thunderstorm shows no signs of stopping.

- De tentoonstelling blijft nog een maand geopend.
- De tentoonstelling blijft een maand langer open.

- The exhibition will be open for another month.
- The exhibition will stay open for another month.

Een klimaat dat eeuwenlang goedaardig blijft --

a climate that stays benign for eons --

Haar bezeten bedrijvigheid blijft niet onopgemerkt.

Her frenetic activity doesn't go unnoticed.

Er blijft nog veel te doen.

- Much still remains to be done.
- There still remains much to be done.
- A lot still remains to be done.
- A good deal remains to be done.

Hij blijft zelden thuis op zondag.

- He rarely stays home on Sunday.
- He seldom stays home on Sundays.

Hij wil dat je hier blijft.

He wants you to stay here.

Kate blijft tijdens weekeindes in Izu.

Kate stays in Izu on weekends.

Hoeveel tijd blijft er nog over?

How much time is left?

- Tom blijft koppig.
- Tom is eigenzinnig.

Tom's headstrong.

Tot wanneer blijft u in Japan?

When are you staying in Japan till?

- Hoelang blijf je?
- Hoelang blijft u?

How long are you going to stay?

Een goede daad blijft nooit onbestraft.

A good deed never goes unpunished.

Hoe lang blijft ze in Moskou?

How long will she remain in Moscow?

Je blijft altijd in mijn geheugen.

You remain always in my memory.

Tom blijft vaak thuis op zondagen.

Tom often stays home on Sundays.

Waarom blijft ze thuis op dinsdag?

Why does she stay at home on Tuesdays?

Tom blijft de hele dag thuis.

Tom stays home all day.

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

But snake venom won't last long int this heat.

En al deze bezigheid blijft niet onopgemerkt.

And all this activity... doesn't go unnoticed.

De grens tussen beide buurlanden blijft gesloten.

The border between the two neighbouring countries remains closed.

Ik wil weten wie bij ons blijft.

I want to know who's staying with us.

Dat liedje blijft in je hoofd zitten.

That song is catchy.

De tentoonstelling blijft nog een maand geopend.

The exhibition will be open for another month.

De tentoonstelling blijft een maand langer open.

- The exhibition will be open for another month.
- The exhibition will stay open for another month.

Ondanks alle tegenslagen blijft hij een optimist.

Despite all his setbacks, he remains an optimist.

De winkel blijft de hele dag open.

The shop stays open all day.

Laten we hopen dat Tom gezond blijft.

Let's hope Tom stays healthy.

- Jij blijft hier.
- Jij zal hier blijven.

You'll stay here.

Hoe lang blijft u in New York?

How long will you remain in New York?