Translation of "Identiteit" in English

Tot slot, identiteit.

Finally, identity.

Zo schuift culturele identiteit

In this way, cultural identity

Tot slot nog identiteit.

Finally, identity.

Het thuis vormt de identiteit.

The home shapes the identity.

Hij gaf zijn identiteit niet prijs.

He didn't reveal his identity.

We kunnen identiteit omgooien met betere verhalen.

We can flip identity with better stories.

Daarna nam hij een nieuwe identiteit aan.

Afterwards, he assumed a new identity.

Naar Nederland om hun Nederlandse identiteit te behouden.

the Netherlands in order to keep their Dutch citizenship.

Het is alsof we onze identiteit verloren hebben.

- It is as if we had lost our identity.
- It's as if we had lost our identity.

En een veranderde maatschappij reflecteert een veranderde persoonlijke identiteit

And a changed society reflects a changed sense of personal identity

En mijn identiteit overtroeft de waarheid keer op keer.

and my identity trumps truth any day.

Als ik niet een stukje identiteit op mijn hoofd had gedragen,

Now, had I not been wearing a little piece of my identity on my head,

En we niet kunnen leven met valse identiteiten of geen identiteit.

we can't live under false identities or with no identities.

De meeste Berbers zijn bergbewoners. Het ligt voor de hand: ze waren nooit bereid om in de identiteit van de indringers te verdwijnen.

The majority of Berbers are mountain dwellers. It's obvious: they've never accepted to drown in the invaders' identity.

Arabische kunst, literatuur en architectuur bloeiden en vormden de etnische identiteit die tot op de dag van vandaag is blijven bestaan. Dit was de Gouden Eeuw van de islam.

Arabic art, literature, and architecture flourished, forming the ethnic identity that has continued to exist to the present day. This was what is called the Golden Age of Islam.