Translation of "Betere" in English

Zijn betere probleemoplossers

they're better problem solvers,

betere financiële zekerheid,

better financial security,

- Blije werkers zijn betere werkers.
- Tevreden werkers zijn betere werkers.

Happy workers are better workers.

Zijn er betere opties?

Are there better options?

Ze hebben betere dagen gezien.

They have seen better days.

Zwitserland heeft betere appels nodig.

Switzerland needs better apples.

Wie is de betere jager?

- Who is the better hunter?
- Who's the better hunter?

Ik heb betere ideeën nodig.

I need better ideas.

Om een betere mensheid te hebben...

In order to have a better humanity,

Ik heb een betere baan nodig.

I need a better job.

Ik heb een betere woordenboek nodig.

I need a better dictionary.

Ik wil een betere chauffeur worden.

I want to become a better driver.

Hoe is dat geen betere keuze?

How is that not a better choice?

- Je hebt een betere smaak dan ik dacht.
- U heeft een betere smaak dan ik dacht.

You have better taste than I thought.

betere toegang verschaft tot de visuele wereld.

be better able to access the visual world.

We kunnen identiteit omgooien met betere verhalen.

We can flip identity with better stories.

Het is een van hun betere liedjes.

It's one of their better songs.

Ze hebben grotere en betere schepen gebouwd.

They built bigger and better ships.

- Ik ken een betere manier om dat te doen.
- Ik ken een betere manier om het te doen.

I know a better way to do that.

Die thermos was een veel betere methode geweest.

[Bear] That flask would've been a much better way down.

Vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

told great jokes and asked even better questions.

Een betere wereld begint in het eigen hart.

A better world begins in your own heart.

Je bent in een betere conditie dan ik.

You're in better shape than I am.

Het Hongaars is een betere taal dan Esperanto.

The Hungarian language is better than Esperanto.

Ooit maken we de wereld een betere plaats.

- We will someday make the world a better place.
- We'll someday make the world a better place.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Education means better health for women and their children,

In het algemeen zijn vrouwen betere taalkundigen dan mannen.

Generally speaking, women are better linguists than men.

Zonder oorlog zou de wereld een betere plek zijn.

Without war, the world would be a better place.

Tom is een betere leugenaar dan ik me voorstelde.

Tom is a much better liar than I thought.

Ik ken een betere manier om dat te doen.

I know a better way to do that.

En onze visie op een betere en mooiere toekomst verduisterden.

and dim our vision for a better and brighter future.

Tom kan het op een betere manier doen dan ik.

Tom can do it way better than I can.

Er moet een betere manier zijn om dat te doen.

There must be a better way to do this.

Laten we een betere manier verzinnen om dit te doen.

Let's figure out a better way to do this.

Ik weet dat Tom een betere tennisser is dan jij.

- I know that Tom is a better tennis player than you are.
- I know that Tom is a better tennis player than you.
- I know Tom is a better tennis player than you are.
- I know Tom is a better tennis player than you.

Ik hoop dat je een betere vader kunt zijn dan ik.

I hope you can be a better father than I was.

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

Okay, we need to figure out how we can use a bit of this carcass, to get ourselves a better meal.

Maar we hebben ook behoefte aan een visie op een betere toekomst --

But we need a vision of a better future --

Er zal geen betere mensheid zijn als er geen culturele transformatie is.

There won't be a better humanity if there is no cultural transformation.

Je wilt weten hoe je meer en betere melk kunt producren, toch?

You’ll want to know how to produce more and better milk, right?

Hij zou een grote geleerde zijn geworden als hij in betere tijden was geboren.

Born in better times, he would have become a great scholar.

Je kan erop rekenen dat we de volgende keer een betere service zullen leveren.

You can count on us for better service in the future.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.

- They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
- They would've gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.
- They would have gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.

Ze zijn sterker, hun clubs zijn hightech en de banen zijn in een betere conditie.

They're stronger, their clubs are high-tech, and the courses are in better condition.

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

- Een betere wereld begint bij jezelf.
- Als je de wereld wil veranderen, dan moet je bij jezelf beginnen.

If you want to change the world, then you should start with yourself.

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.

Culture is the daily set of values we live by. Uh... That is part of the construction of a better society.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?