Translation of "Slot" in English

Tot slot, identiteit.

Finally, identity.

- Doe het hek op slot.
- Doe de poort op slot.

Lock the gate.

- Doe de deur op slot!
- Doe de deur op slot.

Lock the door.

Tot slot nog identiteit.

Finally, identity.

Dat slot is mooi.

- That castle is beautiful.
- This castle is beautiful.

Laat de deur op slot.

Keep the door locked.

Doe de deur op slot!

- Lock the door.
- Lock the door!

De deur is op slot.

- The door is locked.
- The door's locked.

Ze hebben het slot verklapt.

They gave away the ending.

Doe de deuren op slot.

Lock the doors.

Waarom is het op slot?

Why is it locked?

Doe de deur op slot.

- Lock the door.
- Lock the door!

De kamer was op slot.

The room was locked.

De deur zit op slot.

- The door is locked.
- The door's locked.

Zoals een sleutel in een slot.

Much like a lock and key.

Doe de deur op slot, alstublieft.

Please lock the door.

Ik hield de deur op slot.

I kept the door locked.

De deur gaat niet op slot.

The door doesn't lock.

De deur was niet op slot.

- The door wasn't locked.
- The door was not locked.

Ik heb het niet op slot gedaan.

I left it unlocked.

Hij stak de sleutel in het slot.

He put the key in the lock.

Ik ben een slot zonder een sleutel.

I'm a lock without a key.

Deze sleutel past niet in het slot.

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.

Heb je de deur op slot gedaan?

Did you lock the door?

Geef me de sleutel van dit slot!

Give me the key to this lock!

Ik moet deze deur op slot doen.

I have to lock this door.

Het oude slot is een geliefde bezienswaardigheid.

The old castle is a popular tourist attraction.

Waarom deed ze de deur op slot?

Why did she lock the door?

Tot slot, en dit vind ikzelf echt spannend,

And finally, and this is really exciting for me personally,

Iedere deur in het huis is op slot.

Every door in the house is locked.

Vergeet niet de deur op slot te doen.

- Remember to lock the door.
- Don't forget to lock the door.

Doe de deur op slot vooraleer je vertrekt.

Close the door before you go.

Let erop dat die deur op slot blijft.

Make sure this door stays locked.

Tot slot heb ik een vraag voor jullie --

So, I am going to leave you with this one question --

Sami besefte dat de deur op slot zat.

Sami realized the door was locked.

Ze zei dat haar huis op slot was.

She said her house was locked.

Tom probeerde de deur op slot te doen.

Tom tried to lock the door.

Tom vergat de deur op slot te doen.

Tom forgot to lock the door.

- De deur is op slot elke avond om negen uur.
- 's Avonds om negen gaat de deur op slot.

The door is locked at nine every night.

- De deur is gesloten.
- De deur is op slot.

- The door is locked.
- The door's locked.

's Avonds om negen gaat de deur op slot.

The door is locked at nine every night.

Tom merkte dat de deur niet op slot was.

Tom noticed the door was unlocked.

- Laat de deur toe.
- Laat de deur op slot.

Keep the door locked.

Ik heb gecontroleerd of de deur op slot zat.

I checked the door to make sure it was locked.

- Deze deur is gesloten.
- Deze deur is op slot.

- This door is locked.
- This door's locked.

De deur gaat niet open; het slot moet defect zijn.

The door will not open; the lock must be out of order.

Doe het raam op slot voor je naar bed gaat.

Lock the window before going to bed.

- Het zit op slot.
- Het is afgesloten.
- Het is vergrendeld.

It's locked.

Ik ben vergeten om de deur op slot te doen.

I forgot to lock the door.

- De deur was niet op slot.
- De deur was open.

The door was unlocked.

- De deur is open.
- De deur is niet op slot.

- The door's unlocked.
- The door is unlocked.

- Tom probeerde de deur open te doen, maar hij zat op slot.
- Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.

Tom tried opening the door, but it was locked.

Controleer goed of alle deuren op slot zijn vooraleer u vertrekt.

See to it that all the doors are locked before you go out.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

You should have locked, or at least closed, all the doors.

Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.

- Tom tried to open the door, but it was locked.
- Tom tried opening the door, but it was locked.

- Per slot van rekening blijft niets eeuwig bestaan.
- Uiteindelijk duurt niets eeuwig.

After all, nothing remains forever.

Ik dacht dat ik vergeten was de deur op slot te doen.

- I thought I'd forgotten to lock the door.
- I thought that I'd forgotten to lock the door.

Gelieve de deur op slot te doen wanneer u naar buiten gaat.

Please lock the door when you leave.

De deuren waren op slot en we konden op geen enkele manier binnenkomen.

The doors were locked and we couldn't get in anyhow.

Heb je 's nachts ooit de deur van jouw kamer op slot gedaan?

Have you ever locked the door of your room at night?

Het is me opgevallen dat Tom gewoonlijk zijn deur niet op slot doet.

I've noticed that Tom doesn't usually lock his door.

- Ik heb de deur ontgrendeld.
- Ik heb de deur van het slot gehaald.

I unlocked the door.

- Geef me de sleutel van dit kasteel!
- Geef me de sleutel van dit slot!

Give me the key to this castle!

- Ik heb die deur niet van het slot gedaan.
- Ik heb die deur niet opengemaakt.

I didn't unlock that door.

"Het is prima," lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."

"It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."