Translation of "Daarna" in English

En daarna?

And afterward?

Vijf minuten daarna

And five minutes after that,

Hij komt daarna.

He will come later.

- Wat gebeurde er daarna?
- Wat is er daarna gebeurd?

What happened next?

- Daarna was ik helemaal kapot.
- Daarna was ik helemaal uitgeput.

After that, I was totally exhausted.

Maar daarna went het.

But after that, things settle down,

En de dag daarna?

What about the day after tomorrow?

Wat gebeurt er daarna?

What happens next?

Wat deed hij daarna?

What did he do after that?

Tom stierf kort daarna.

Tom died shortly afterwards.

- Jij spreekt eerst, daarna spreek ik.
- Eerst spreek jij, daarna ik.

You speak first; I will speak after.

- Kort daarna begon hij te huilen.
- Kort daarna begon hij te wenen.

He started crying shortly after.

Daarna zitten we eraan vast.

Once this goes, we're committed.

Kort daarna komen officieren langs

Eventually, officers come knocking on people's doors,

Hij stierf 3 dagen daarna.

He died three days after.

Wat zal ik daarna doen?

What shall I do next?

Wat is er daarna gebeurd?

What happened next?

Hoe voelde je je daarna?

How did you feel afterwards?

Wat daarna volgde was onaangenaam.

What followed was unpleasant.

Kom daarna bij me langs.

Come and see me afterwards.

Wat zullen we daarna doen?

What shall we do afterwards?

Daarna was niets meer hetzelfde.

Things were never the same after that.

Er worden daarna versnaperingen gediend.

Refreshments will be served afterwards.

En in de zeven weken daarna

And so, over the next seven weeks,

Daarna gebeurden al die geweldige dingen

And then all of these awesome things started happening,

Hij studeerde Engels en daarna wiskunde.

- He studied English and then math.
- He studied English and afterwards math.

Het geweld nam daarna snel toe.

Violence increased soon afterward.

We weten wat er daarna gebeurde.

We know what happened next.

Daarna zijn er de openbare plaatsen.

Then there are the public places.

Jij spreekt eerst, daarna spreek ik.

You speak first; I will speak after.

Niet lang daarna trouwde ze opnieuw.

She remarried soon.

- Kunt u ons vertellen wat er daarna gebeurde?
- Kun je ons vertellen wat er daarna gebeurde?

Can you tell us what happened next?

- "Daarna heb ik gezocht," legde hij uit.
- "Daarna was ik er op zoek geweest," verklaarde hij.

"This is what I was looking for", he explained.

Daarna kwam er een hele reeks onderzoeken,

Then the whole series of investigations,

- Hij zal nadien komen.
- Hij komt daarna.

He will come afterwards.

Daarna nam hij een nieuwe identiteit aan.

Afterwards, he assumed a new identity.

Ik wil Frans leren, en daarna Italiaans.

I want to learn French and then Italian.

Niet lang daarna was hij weer gezond.

It was not long before he got well.

En daarna gaat ze verder naar het volgende.

and second, she moves on to the next thing.

Ik hoorde een kreet en daarna een botsing.

I heard a shout and then a crash.

Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.

- I haven't heard from him since then.
- I haven't heard of him since then.

- De dag daarna zaten we allen met een verschrikkelijke kater.
- De dag daarna hadden we allen een verschrikkelijke kater.

On the following day, we all had terrible hangovers.

daarna vonden we er nog een en nog een.

and then we found another and another.

Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.

It was not long before we met again by chance.

Kunt u ons vertellen wat er daarna is gebeurd?

Could you tell us what happened next?

Zet het uit, en doe het daarna weer aan.

Turn it off, then turn it back on.

- We spreken later verder.
- We zullen daarna even praten.

We'll talk afterwards.

Ik heb daarna nooit meer iets van Tom gehoord.

I never heard from Tom after that.

Daarna ging ze meteen verder met haar volgende reeks controles.

She then went straight over to do her next set of checks.

Veel mensen zijn gestorven in de explosie die daarna plaatsvond.

The explosion that followed killed many people.

Hij wachtte tot tien uur en ging kort daarna weg.

He waited until ten and left shortly afterwards.

- Probeer het eens uit te zetten en daarna weer aan te doen.
- Probeer hem eens uit te zetten en daarna weer aan te doen.

Try turning it off and then turning it back on.

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

Finally taken to hospital and given the correct antivenom,

Velen van hen geboren in de late jaren 1990 en daarna,

many of them born in the late 1990s and afterwards,

Maar daarna zijn bijna alle professionele spelers in de US Open

But afterwards, nearly all pro players in the US Open

- Daarna getuigden de getuigen.
- Nadien legden de getuigen een verklaring af.

Afterwards, the witnesses testified.

De Duitsers vielen daarna de Engelse troepen aan vanaf de rechterkant.

The Germans then attacked the English forces on the right side.

Daarna ging ze weer naar de woonkamer om ons nogmaals te controleren,

Then she'd go back into the living room for one last check on us

Zaterdag zijn we naar de film geweest en daarna naar het restaurant.

On Saturday we went to the movies, then to the restaurant.

"Slapen vrienden met hun vrienden en vermoorden ze daarna?" vroeg Dima terug.

"Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.

Probeer het eens uit te zetten en daarna weer aan te doen.

Try turning it off and then turning it back on.

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

Daarna bezochten we Washington, D.C., de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.

Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.

Heb je geprobeerd om het uit te zetten en daarna weer aan te doen?

- Have you tried turning it off and then turning it back on?
- Have you tried turning it off and turning it on again?

Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.

Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

Allereerst besluiten we wat er beslist moet worden, daarna verdelen wij ons in twee teams.

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

- Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.
- Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam erachter dat ik mijn tas vergeten was.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.