Translation of "Gemak" in English

Tom zit op zijn gemak.

- Tom's comfortable.
- Tom is comfortable.

Tom deed het met gemak.

Tom did it with ease.

Ik voel me op m'n gemak.

I feel at ease.

Hier ben ik op mijn gemak.

I'm comfortable right where I am now.

Ze kan met gemak honderd jaar worden.

She is likely to live to be one hundred.

Hij loste die opgave met gemak op.

He solved the problem with ease.

Tom lijkt op zijn gemak te zijn.

Tom seems comfortable.

Ze loste het probleem op met gemak.

She solved the problem with ease.

Ik voel me op m'n gemak bij hem.

I feel at ease around him.

Ik voel me op m'n gemak bij Tom.

I feel at ease around Tom.

Ik voelde me daar niet op m'n gemak.

I didn't feel comfortable there.

Dan kunnen ze op hun gemak jullie dagschema bekijken,

they can watch you and your family coming and going,

Hij maakt dat iedereen zich op zijn gemak voelt.

He makes everybody feel at ease.

Ik wil Tom zich op z'n gemak laten voelen.

I want to make Tom feel at ease.

Sami genoot van het gemak van zijn nieuwe huis.

Sami was enjoying the comfort of his new home.

Ze voelt zich op haar gemak in hun huis.

She feels at ease in their home.

Ze zijn niet helemaal op hun gemak met elkaars gezelschap.

They aren't entirely comfortable with each other's company.

- Ik ben niet op mijn gemak.
- Het zit me niet lekker.

I'm uncomfortable.

- Tom voelde zich ongemakkelijk.
- Tom voelde zich niet op zijn gemak.

Tom felt uncomfortable.

- Laat het me alsjeblieft weten als je je niet op je gemak voelt.
- Laat het me alstublieft weten als u zich niet op uw gemak voelt.

Please let me know if you feel uncomfortable.

Moeten mensen zich op hun gemak voelen om ze op te zoeken.

we need people to feel comfortable seeking them.

En we vinden gemak belangrijker dan kwaliteit in onze zoektocht naar snelheid.

and convenience trumps quality in our quest for quick.

Ik voelde me niet op mijn gemak omdat ik geen Frans sprak.

I didn't feel comfortable because I didn't speak French.

Ze is heel schuchter en voelt zich niet op haar gemak op feestjes.

She is very shy and feels ill at ease at parties.

- Ik voel me bij jou op m'n gemak.
- Ik kom bij jou tot rust.

I feel relaxed with you.

- Tom is niet op zijn gemak.
- Het zit Tom niet lekker.
- Tom is ongemakkelijk.

- Tom's uncomfortable.
- Tom's uneasy.
- Tom is uncomfortable.
- Tom is uneasy.

- Ik voel me hier niet op m'n gemak.
- Ik voel me hier niet prettig.

I don't feel at ease here.

- Ik voel me nog niet helemaal op m'n gemak.
- Ik voel me nog niet helemaal prettig.

I don't quite feel at ease yet.

We kunnen een kind met gemak vergeven wanneer hij bang is voor het donker, maar de grote tragedie van het leven gebeurt wanneer volwassenen bang zijn voor het licht.

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life occurs when men are afraid of the light.