Translation of "Lijkt" in Korean

Lijkt dit vergezocht?

설득력 없지 않나요?

Dat lijkt absurd.

터무니없는 일이죠.

Dat lijkt me berenpoep.

이건 곰 똥 같네요

De immunotherapie lijkt te werken

면역요법 약이 잘 듣고 있는 것 같아요.

Dus het lijkt een tegenstelling

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Het lijkt wel een oude mijnketting.

예전에 광부가 쓰던 쇠사슬 같네요

Ja, dat lijkt op een vliegtuigwrak.

네, 확실히 비행기 잔해로 보입니다

Want een kleinere schotel lijkt vol,

왜냐하면 접시가 작으면 금방 가득차 보이는 반면에

Het lijkt wel een andere planeet.

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

예뻐 보이지만 조심해야 합니다

Dat lijkt me haar van een katachtige.

제가 보기에는 고양잇과 동물 털 같습니다

Net lijkt misschien niet veel... ...van onderaf...

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Lijkt op een van de oude mijngangen.

오래된 갱도 중의 하나인 것 같습니다

Het lijkt me een oude verlaten mijnstad.

버려진 옛 광산 마을 같아요

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

Het lijkt wel... ...een hele menselijke arm.

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

Het lijkt heel veel op de griep

"독감과 비슷합니다."

lijkt homoseksualiteit een destructieve en onproductieve strategie.

동성애는 후손을 생산하지 못함으로써 자멸하는 전략으로 보이죠.

lijkt het alsof het verhaal helemaal wordt weggeduwd,

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

Het lijkt een oude ladder... ...aan de wand.

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

Het lijkt op iets wat gemaakt is van reserveonderdelen.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Dat lijkt me goed, het wordt heet hier boven.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Het lijkt diep genoeg... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Het lijkt niet de verstandigste keuze om uit te rusten.

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

Ik denk dat het veel lijkt op het normale griepvirus.

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

Hier lijkt er water op de bodem van de ijskap te zijn.

이런 곳에는 빙상 아래 물이 있는 경우가 대부분입니다.

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고