Translation of "Lijkt" in Chinese

Hij lijkt ziek.

他看起來似乎生病了。

Tom lijkt aardig.

汤姆看着是个好人。

Ze lijkt eenzaam.

- 她看上去很伤心。
- 她看起來很孤單。

Het lijkt goedkoop.

似乎很便宜。

Dat lijkt me interessant!

在我看来很有意思！

Deze brug lijkt veilig.

這座橋看起來很安全。

Dat bed lijkt stevig.

這床看起來很穩固。

Tom lijkt erg blij.

汤姆看起来非常开心。

Het lijkt op een ei.

这看上去像个蛋。

Hij lijkt op zijn vader.

他看起來像他的父親。

Hij lijkt ons te kennen.

他好像认识我们。

Hij lijkt op zijn moeder.

他像自己的母亲。

Het lijkt allemaal zo vreemd.

看起来全都太奇怪了。

Tom lijkt op zijn moeder.

- 汤姆长得像他母亲。
- 汤姆长得像他妈妈。

Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

但是这个可能性看起来是不太可能的。

Hij lijkt op zijn grootvader.

- 他很像他外公。
- 他很像他爺爺。

Toch lijkt de prins populair

然而 王子似乎很受欢迎

Het meisje lijkt op haar moeder.

這個女孩酷似她的母親。

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

她看起來好像有很多朋友。

Doe wat u het beste lijkt.

做你所想的是最好的。

Zijn neus lijkt op een aardappel.

他的鼻子看起来像土豆。

Het lijkt op sneeuw, is het niet?

看起來要下雪了，不是嗎?

Jouw probleem lijkt op dat van mij.

- 你的问题类似于我的。
- 你的問題和我的相似。

Jouw fiets lijkt op die van mij.

你的腳踏車和我的很相似。

Jouw plan lijkt beter dan het mijne.

你的計劃似乎比我的好。

Ken lijkt een vriendelijke mens te zijn.

- 肯似乎是一個友善的人。
- 肯似乎是一個親切的人。

Je lijkt aan iets anders te denken.

你像是在想其他事情。

Zijn secretaresse lijkt de waarheid te weten.

他的秘书好像了解真相。

- Het leek zo goedkoop.
- Het lijkt goedkoop.

似乎很便宜。

Het lijkt op een best normale avond

坦白说 这似乎是一个相当普通的晚上

Iedereen lijkt erop te letten wat hij zegt.

大家好像都很注意听他讲话。

Dat lijkt wel een scène uit een speelfilm.

這件事情像是電影情節。

Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.

你的狗看起来口渴了。

Wanneer men klein is, lijkt alles zo groot ...

我们小时候，所有的一切对我们来说都显得那么大。。。

- Je lijkt moe. Je moet een uurtje of twee rusten.
- U lijkt moe. U moet een uurtje of twee rusten.

你看起來很累。你應該休息一兩個小時。

Ik vind niet dat ze op haar moeder lijkt.

我不觉得她像她妈妈。

- Doe wat je wilt.
- Doe wat je goed lijkt.

你想怎么做就怎么做。

Mijn broer lijkt zich te vermaken aan de universiteit.

我弟弟似乎在大学过得很愉快。

Ze lijkt absoluut geen belangstelling voor voetbal te hebben.

她似乎對足球完全沒有興趣。

- Doe wat ge wilt.
- Doe wat je goed lijkt.

做你想做的。

- Ze gelijkt op haar vader.
- Ze lijkt op haar vader.

她像她爸爸。

“Je lijkt wel een toerist”. “Maar ik ben een toerist!”

“你看起来像游客。”“可我就是游客！”

Het klimaat hier lijkt erg op het klimaat in Engeland.

這裏的氣候和英國十分相似。

Hoe vreemd het ook lijkt, hij wist het nieuws nog niet.

说来奇怪，他不知道这个消息。

- De oude man lijkt bedroefd.
- De oude ziet er triestig uit.

老人看起來很傷心。

Het lijkt erop dat de meeste mensen alleen in de zomer barbecueën.

人們似乎只在夏天烤肉。

- Ge ziet er helemaal uit als uw moeder.
- Je lijkt sprekend op je moeder.

你看起來就像你的母親。

- Vanop afstand lijkt de afbeelding beter.
- Vanaf een afstand ziet de afbeelding er beter uit.

这幅画远看更好。

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

希望就是当整个世界都在说“不“的时候轻声地说“还有可能”。

- Als het lijkt op een appel en het smaakt naar een appel, dan is het waarschijnlijk een appel.
- Als het op een appel lijkt en naar een appel smaakt, dan is het waarschijnlijk een appel.

如果看起来像个苹果而且吃起来也像苹果的话，可能就是苹果。

Hoewel het zeer moeilijk lijkt om Chinees te studeren is het niet zo moeilijk als je denkt.

尽管中文学起来不容易，可是比你想的简单。

De landkaart op bladzijde elf lijkt vreemd. Draai ze op haar kop en dan zal ze je bekend voorkomen.

第十一頁的地圖看起來十分奇怪。可是，把它上下倒轉來看的話，就會變回你所熟悉的地圖了。

- Je lijkt echt nerveus.
- Je lijkt echt zenuwachtig.
- U lijkt echt nerveus.
- U lijkt echt zenuwachtig.
- Jullie lijken echt zenuwachtig.
- Je kijkt echt zenuwachtig.
- Je kijkt echt nerveus.
- U kijkt echt zenuwachtig.
- U kijkt echt nerveus.
- Jullie kijken echt zenuwachtig.
- Jullie kijken echt nerveus.
- Jullie lijken echt nerveus.
- Je ziet er echt zenuwachtig uit.
- Je ziet er echt nerveus uit.
- U ziet er echt nerveus uit.
- U ziet er echt zenuwachtig uit.
- Jullie zien er echt zenuwachtig uit.
- Jullie zien er echt nerveus uit.

你看起来真的很紧张。

- Van een afstand gezien, lijkt de heuvel op een olifant.
- Vanuit de verte gezien ziet de heuvel eruit als een olifant.

Cóng yuǎnchù kàn，nàzuòshān xiàng yìtóu dàxiàng。 从远处看，那座山像一头大象。

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。