Translation of "Lijkt" in Polish

- Het lijkt makkelijk.
- Het lijkt eenvoudig.

Brzmi lekko.

Lijkt dit vergezocht?

Brzmi to dość naciąganie?

Dat lijkt absurd.

To brzmi jak absurd.

Hij lijkt aardig.

- Wygląda sympatycznie.
- Wygląda na miłego.

Dat lijkt erop.

Brzmi podobnie.

Dat lijkt me berenpoep.

Wygląda mi na niedźwiedzią.

Ze lijkt mij wreed.

Ona wygląda mi na osobę bezwzględną.

Dat lijkt me interessant!

Wydaje się interesujące dla mnie!

Uranus lijkt op Neptunus.

Uran jest podobny do Neptuna.

- Hij lijkt precies op zijn broer.
- Hij lijkt sprekend op zijn broer.

Wygląda dokładnie jak jego brat.

- Er lijkt iets mis te zijn.
- Het lijkt of er iets scheelt.

Coś wydaje się być nie tak.

Nancy lijkt op mijn zus.

Nancy jest podobna do mojej siostry.

Ze lijkt gelukkig te zijn.

Wygląda na szczęśliwą.

Hij lijkt op zijn moeder.

Wygląda jak jego matka.

Hij lijkt op zijn vader.

Wygląda jak jego ojciec.

Zij lijkt in de war.

Wygląda na zdezorientowaną.

Tom lijkt kalm te zijn.

Tom wydaje się być spokojny.

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Robi wrażenie uczciwego.

Tom lijkt moe te zijn.

Tom wydaje się być zmęczony.

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

Ta manierka chyba utrzyma mój ciężar.

Het lijkt wel een oude mijnketting.

Wygląda jak stary łańcuch górniczy.

Ja, dat lijkt op een vliegtuigwrak.

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

Het lijkt wel een andere planeet.

Jakbyś był na innej planecie.

Het lijkt buiten warm te zijn.

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

Ona chyba ma mnóstwo przyjaciół.

Dat lijkt me moeilijk te geloven.

- Trudno mi w to uwierzyć.
- Wydaje mi się to niewiarygodne.

Tom lijkt altijd ziek te zijn.

Tom zawsze wygląda na chorego.

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

Choć wygląda pięknie, strzeżcie się.

Dat lijkt me haar van een katachtige.

To mi wygląda na sierść kota.

Net lijkt misschien niet veel... ...van onderaf...

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

Lijkt op een van de oude mijngangen.

To chyba stary szyb kopalniany.

Het lijkt me een oude verlaten mijnstad.

Wygląda jak stare, opuszczone miasteczko górnicze.

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

Desperacki rechot nie przynosi efektu.

Het lijkt wel... ...een hele menselijke arm.

Wygląda na... szkielet ludzkiego ramienia.

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

Na początku wszystko wygląda tak samo.

Jouw fiets lijkt op die van mij.

Twój rower podobny jest do mojego.

Het lijkt niet langer een perfecte cirkel.

To już nie jest idealny okrąg.

Bill lijkt helemaal niet op zijn broer.

Bill jest zupełnie niepodobny do brata.

Dit woordenboek lijkt mij nuttig voor beginners.

Myślę, że ten słownik jest przydatny dla początkujących.

Het lijkt heel veel op de griep

„To bardzo przypomina grypę”.

Het lijkt op sneeuw, is het niet?

Chyba będzie śnieg, prawda?

Een slapend kind lijkt op een engel.

Śpiące dziecko jest zupełnie jak aniołek.

Het lijkt een oude ladder... ...aan de wand.

To chyba stara drabina górnicza. Tu, przy tej ścianie.

Iedereen lijkt erop te letten wat hij zegt.

Wszyscy chyba zwracają uwagę na to, co on mówi.

Denk jij dat hij op zijn vader lijkt?

Myślisz, że jest podobny do ojca?

Het klimaat hier lijkt op dat op Hokkaido.

Tutejszy klimat podobny jest do tego na Hokkaido.

- Ze lijkt gelukkig.
- Ze ziet er gelukkig uit.

Wygląda na szczęśliwą.

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal lijkt vreemd.

Jego historia brzmi dziwnie.

- Tom ziet er gelukkig uit.
- Tom lijkt gelukkig.

Tom wydaje się szczęśliwy.

Van ver gezien lijkt het op een bal.

Z daleka wygląda to na piłkę.

Het lijkt op iets wat gemaakt is van reserveonderdelen.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

Dat lijkt me goed, het wordt heet hier boven.

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

Het lijkt erop dat ik het verkeerde nummer heb.

Chyba mam zły numer.

Ik vind niet dat ze op haar moeder lijkt.

Nie wydaje mi się, żeby była podobna do matki.

Het lijkt erop dat er geen geld meer is.

Chyba nie zostało już pieniędzy.

Het lijkt dat hij de eerste prijs zal winnen.

Wygląda na to, że wygra pierwszą nagrodę.

- Doe wat ge wilt.
- Doe wat je goed lijkt.

Rób, co chcesz.

Het lijkt diep genoeg... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Het lijkt niet de verstandigste keuze om uit te rusten.

Może się wydawać, że to nie za dobry pomysł.

- Ze gelijkt op haar vader.
- Ze lijkt op haar vader.

Jest podobna do swego ojca.

Ze lijkt jong maar eigenlijk is ze ouder dan jij.

Wygląda młodo, ale w rzeczywistości jest starsza od ciebie.

Niemand lijkt aandacht te hebben besteed aan wat hij zei.

Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.

“Je lijkt wel een toerist”. “Maar ik ben een toerist!”

"Wyglądasz jak turysta" "Ja jestem turystą"

Ik denk dat het veel lijkt op het normale griepvirus.

„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.

Het lijkt erop dat de dief door het raam binnenkwam.

Wygląda na to, że złodziej wszedł oknem.

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

- Zij ziet eruit als haar moeder.
- Ze lijkt op haar moeder.

Jest podobna do matki.

Er staat iemand bij de poort die erg op Tom lijkt.

Ktoś, kto wygląda jak Tom, stoi obok bramy.

Het lijkt net gisteren dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.

Nasze pierwsze spotkanie wydaje się, jakby było wczoraj.

Hier lijkt er water op de bodem van de ijskap te zijn.

Wtedy woda pojawia się na dnie lądolodu.

Het Nederlandse veld lijkt totaal niet op die van een ander land.

Niderlandzkie pole wygląda zupełnie inaczej jakikolwiek inny kraj.

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

Niedźwiadki tego nie ułatwiają. Młodego samca bardziej interesują zapasy.

Hij lijkt zich niet bewust van het conflict tussen mijn vader en mij.

Wygląda na nieświadomego konfliktu między moim ojcem i mną.

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...

Potrafi przelać się przez małe pęknięcie. Krab zdaje się ją wyczuwać

- Toms grootmoeder ziet er gezond uit.
- De grootmoeder van Tom lijkt gezond te zijn.

Babcia Toma zdrowo wygląda.

Het lijkt erop dat de volleybalspeler gestraft zal worden wegens te laat komen voor de wedstrijd.

Ten szczypiornista dostanie chyba karę za spóźnienie się na mecz.

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

Nadzieja to cichy głosik szepczący „może”, kiedy wydaje się, że cały świat krzyczy „nie!”.

"Wat een schattig puppy. Waarom heet het Panda?" "Omdat zijn gezicht op dat van een panda lijkt."

"Co za śliczny szczeniaczek. Dlaczego nazywa się Panda?" "Ponieważ jego twarz wygląda jak u pandy."

Voor iemand die de essentie niet kent van muziek, lijkt het alsof niets gemakkelijker is dan piano spelen.

Człowiekowi, który nie zna istoty muzyki, wydaje się, że nie ma niczego prostszego od gry na fortepianie.

- Doe wat je wilt.
- Doe wat je wil.
- Doe wat ge wilt.
- Doe wat u wil.
- Doe wat je goed lijkt.

Rób jak chcesz.