Translation of "Lijkt" in Hungarian

- Het lijkt makkelijk.
- Het lijkt eenvoudig.

Könnyűnek hangzik.

- Tom lijkt gestrest.
- Tom lijkt gespannen.

Tom stresszesnek tűnik.

- Tom lijkt ongerust.
- Tom lijkt angstig.

Tom nyugtalannak tűnik.

- Tom lijkt nerveus.
- Tom lijkt zenuwachtig.

Tomi idegesnek tűnik.

- Het lijkt redelijk.
- Het lijkt verstandig.

Ez értelmesnek tűnik.

- Hij lijkt verward.
- Hij lijkt in de war.

Zavartnak látszik.

Lijkt dit vergezocht?

Vad elképzelés lenne?

Dat lijkt absurd.

Abszurdnak hangzik.

Hij lijkt ziek.

Betegnek tűnik.

Hij lijkt aardig.

Kedvesnek tűnik.

Het lijkt waardeloos.

Hasztalannak tűnik.

Hij lijkt gelukkig.

Boldognak tűnik.

Tom lijkt oprecht.

Tom őszintének tűnik.

Tom lijkt aardig.

Tom kedvesnek tűnik.

Dit lijkt riskant.

Ez kockázatosnak tűnik.

Je lijkt gelukkig.

Boldognak tűnsz.

Het lijkt eenvoudig.

Egyszerűnek hangzik.

Dit lijkt erop.

- Ez hasonlít arra.
- Ez hajaz arra.
- Ez olyan, mint az.

Tom lijkt verlegen.

Tom félénknek tűnik.

Het lijkt onmogelijk.

- Ez lehetetlennek tűnik.
- Ez képtelenségnek tűnik.

- Je lijkt afstandelijk.
- U lijkt afstandelijk.
- Jullie lijken afstandelijk.

- Távolinak látszol.
- Messze lévőnek látszol.
- Távolinak látszik.
- Távolinak látszotok.
- Távolinak látszanak.

Hij lijkt op mij.

Úgy néz ki, mint én."

Dat bed lijkt stevig.

Ez az ágy stabilnak tűnik.

Je lijkt wel gek.

- Biztos, megőrültél.
- Biztosan elment az eszed.

Deze brug lijkt stevig.

- Ez a híd szilárdnak látszik.
- Ez a híd stabilnak tűnik.

Dat lijkt me interessant!

- Ez érdekesnek tűnik nekem.
- Számomra érdekesnek tűnik.

Deze brug lijkt veilig.

Ez a híd biztonságosnak látszik.

- Hij lijkt eerlijk te zijn.
- Het lijkt dat hij eerlijk is.

Becsületesnek tűnik.

- Er lijkt iets mis te zijn.
- Het lijkt of er iets scheelt.

Úgy tűnik, valami nincs rendben.

- Hij lijkt precies op zijn broer.
- Hij lijkt sprekend op zijn broer.

Pont úgy néz ki, mint a fivére.

De immunotherapie lijkt te werken

Úgy tűnik, az immunterápiás gyógyszerek hatnak,

Dus het lijkt een tegenstelling

Így kicsit ellentmondásosnak tűnik,

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Őszintének tűnik.

Hij lijkt op zijn vader.

Úgy néz ki, mint az apja.

Hij lijkt ons te kennen.

Úgy tűnik, hogy ismer minket.

Het lijkt op een ufo.

Úgy néz ki, mint egy ufó.

Tom lijkt erg op John.

Tom nagyon hasonlít Johnra.

Nancy lijkt op mijn zus.

Nenszi úgy néz ki, mint a nővérem.

Tom lijkt op zijn vader.

Tomi hasonlít az apjára.

Het lijkt op een ei.

Úgy néz ki, mint egy tojás.

Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

De a lehetőség valószínűtlennek tűnik.

Tom lijkt moe te zijn.

Tamás fáradtnak tűnik.

Hij lijkt sterk en gezond.

- Erősnek és egészségesnek tűnik.
- Erősnek és egészségesnek látszik.

Het lijkt wel een andere planeet.

Mintha egy másik bolygón lennél.

Dat meisje lijkt wel een jongen.

- Ez a lány egy fiúra hasonlít.
- Az a kislány fiúsnak tűnik.
- Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.

Ze lijkt niet op haar moeder.

Nem hasonlít az anyjára.

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

Úgy tűnik, nagyon sok barátja van.

Je linkerarm lijkt gebroken te zijn.

Úgy tűnik, hogy eltört a bal karod.

Het is makkelijker dan het lijkt.

Egyszerűbb, mint amilyennek tűnik.

Dat verhaal lijkt waar te zijn.

A történet igaznak tűnik.

- Het lijkt een leugen, maar het is waar.
- Dat lijkt een leugen, maar het is waar.

Hazugságnak tűnik, de igaz.

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

A lázas brekegés még mindig nem hoz látható eredményt.

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

Jouw fiets lijkt op die van mij.

- A kerékpárod hasonlít az enyémre.
- A kerékpárja hasonlít az enyémre.

Qua uiterlijk lijkt Dick op zijn moeder.

Kinézetre Tom hasonlít az anyjára.

Het lijkt heel veel op de griep

"Nagyon hasonló az influenzához."

Een slapend kind lijkt op een engel.

Az alvó gyermek olyan, mint egy angyal.

Het lijkt onmogelijk, maar het is waar.

Hihetetlenül hangzik, de igaz.

Het lijkt op sneeuw, is het niet?

Nem olyan, mintha hó lenne?

Niemand lijkt te weten waar John is.

Úgy tűnik, hogy senki sem tudja, hogy hol van John.

Jij lijkt me een heel intelligent persoon.

Úgy tűnik nekem, hogy nagyon intelligens ember vagy.

Tom lijkt het niet druk te hebben.

Tom nem tűnik elfoglaltnak.

lijkt het alsof het verhaal helemaal wordt weggeduwd,

a történetet látszólag megszűnik,

Denk jij dat hij op zijn vader lijkt?

Úgy találod, hogy hasonlít az apjára?

- Ze ziet er eenzaam uit.
- Ze lijkt eenzaam.

Magányosnak tűnik.

Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.

Úgy tűnik, szomjas a kutyád.

- Tom ziet er opgelucht uit.
- Tom lijkt opgelucht.

Tom megkönnyebbültnek látszik.

Mijn brein lijkt vandaag niet goed te werken.

Az agyam ma nem működik rendesen.

Het is niet zo erg als het lijkt.

Ez nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.

- Ze lijkt gelukkig.
- Ze ziet er gelukkig uit.

Boldognak látszik.

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal lijkt vreemd.

Különösnek tűnik a története.

Tom lijkt helemaal op iemand die ik ken.

Tom nagyon hasonlít az egyik ismerősömre.

De grootmoeder van Tom lijkt gezond te zijn.

Tom nagymamája egészségesnek tűnik.

Xi Jinping lijkt enigszins op Winnie de Poeh.

Hszi Csin-ping hasonlít Micimackóra.

Niemand lijkt te weten wie de baas is.

Úgy tűnik, senki sem tudja, kié itt a döntő szó.

Het lijkt op iets wat gemaakt is van reserveonderdelen.

Mintha kallódó alkatrészekből rakta volna össze valaki.

De vorm van het dak lijkt op een piramide.

A háztető alakja úgy néz ki mint egy piramis.

Het lijkt erop dat mijn Xbox 360 kapot is.

Úgy néz ki, hogy az Xbox360-am elromlott.

Het lijkt erop dat we in hetzelfde schuitje zitten.

Úgy tűnik, egy csónakban evezünk.

- Dat lijkt op thee.
- Dat ziet eruit als thee.

Teának tűnik.

- Doe wat ge wilt.
- Doe wat je goed lijkt.

Csinálj, amit akarsz.

Op het eerste gezicht lijkt het goed te zijn.

Első ránézésre úgy tűnik, oké.

- Tom lijkt nerveus.
- Tom lijkt zenuwachtig.
- Tom ziet er zenuwachtig uit.
- Tom ziet er nerveus uit.
- Tom kijkt zenuwachtig.
- Tom kijkt nerveus.

Tom idegesnek tűnik.

Het lijkt niet de verstandigste keuze om uit te rusten.

Talán nem a legbölcsebben megválasztott szállás.

Ze lijkt jong maar eigenlijk is ze ouder dan jij.

Bár fiatalnak tűnik, valójában idősebb, mint Ön.

Ik denk dat het veel lijkt op het normale griepvirus.

"Én úgy hiszem, hogy a járványnak a végén az influenzavírushoz hasonló kimenetele lesz."

Het lijkt erop dat hier een paar islamitische restaurants zijn.

- Úgy látszik, hogy van néhány mohamedán étterem itt, a közelben.
- Úgy tűnik, hogy van néhány muzulmán étterem itt, a közelben.

Dit horloge lijkt op dat wat ik gisteren verloren ben.

Ez az óra hasonlít ahhoz, amit tegnap vesztettem el.

Het klimaat hier lijkt erg op het klimaat in Engeland.

Az itteni időjárás hasonlít az angliaira.

- Je ziet er opgelucht uit.
- U ziet er opgelucht uit.
- Jullie zien er opgelucht uit.
- Je lijkt opgelucht.
- U lijkt opgelucht.
- Jullie lijken opgelucht.

Megkönnyebbültnek látszol.

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

Furcsa testtartást vesz fel, amitől olyan lesz, mint egy kő.

- Zij ziet eruit als haar moeder.
- Ze lijkt op haar moeder.

Úgy néz ki, mint az anyja.

- Tom ziet er gefrustreerd uit.
- Tom lijkt gefrustreerd.
- Tom kijkt gefrustreerd.

Tom frusztráltnak tűnik.