Translation of "Geluiden" in English

Een plek vol angstige geluiden...

A place of unnerving sounds...

Die ongelooflijke geluiden van de bultruggen.

These incredible sounds of the humpback whales coming through the water.

Elk woord moet verbonden zijn met geluiden en beelden

Every word needs to connect to sounds and images

Muziek en geluiden spelen een belangrijke rol in films.

Music and sounds are very important in movies.

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

Using low-frequency rumbles, some so low, they’re inaudible to humans,

Het getuigt van slechte manieren om geluiden te maken tijdens het eten.

It is bad manners to make a noise while you eat.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

De onderlinge verwevenheid van denken en spreken laat duidelijk zien dat talen niet zozeer een middel zijn om een reeds gevestigde waarheid uit te drukken, maar een middel om een tot dusver onbekende waarheid te ontdekken. Hun verscheidenheid is niet een verscheidenheid van geluiden en tekens, maar van manieren om naar de wereld te kijken.

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.