Translation of "Vol" in English

- Hou vol!
- Houd vol!

Hang on.

- Ik ben vol.
- Ik zit vol.

- I'm full.
- I am full.
- I'm full!

Hou vol.

Hang in there.

- Mijn buik zit vol.
- Mijn buik is vol.
- Mijn maag zit vol.

- My stomach is full.
- My stomach's full.

- Alle bussen zitten vol.
- Alle bussen zijn vol.

- Every bus is full.
- All the buses are full.
- All of the buses are full.

- Mijn brein is vol.
- Mijn hersenen zijn vol.

My brain is full.

...vol bizarre wezens...

full of bizarre creatures...

Ik zit vol!

- I'm stuffed!
- I'm stuffed.

Tom zit vol.

Tom is full.

Ik hou vol.

I'm persevering.

- Toms koffer is vol.
- Tom zijn koffer is vol.

Tom's suitcase is full.

- Het heelal is vol geheimen.
- Het heelal zit vol geheimen.

The universe is full of secrets.

- Mijn luchtkussenboot zit vol paling.
- Mijn hovercraft zit vol palingen.

My hovercraft is full of eels.

Nachtelijke werelden... ...vol gevaren...

Nocturnal worlds... -full of fear... -[mouse squeaking]

Ze zitten vol leven.

They're full of life.

...vol met giftige woestijnwezens.

and are filled with venomous desert creatures.

Japan is vol verrassingen!

Japan is full of surprises!

Mijn hoofd zit vol.

My brain is full.

Alle bussen zijn vol.

All the buses are full.

Alle bussen zitten vol.

All of the buses are full.

Het kopje is vol.

The cup is full.

Het restaurant is vol.

The restaurant is full.

Mijn glas is vol.

My glass is full.

De bus was vol.

The bus was full.

Deze hier is vol.

This one is full.

- Hou vol!
- Bukken!
- Buig!

- Hang on!
- Lean!

vol integriteit en eer.

filled with integrity and honor.

- Houd vol!
- Stabiel houden!

Hold steady!

De bus is vol.

The bus is full.

De veldfles is vol.

The canteen is full.

De fles is vol.

The bottle is full.

- De wereld loopt vol met idioten.
- De wereld is vol dwazen.

- The world is full of fools.
- The world is full of dumb people.
- The world is full of idiots.

- Je toekomst zit vol met mogelijkheden.
- Uw toekomst zit vol met mogelijkheden.
- Jullie toekomst zit vol met mogelijkheden.

Your future is full of possibilities.

- De tuin was vol met bloemen.
- De tuin stond vol met bloemen.

The garden was full of flowers.

Dat is een mondje vol.

It's a bit of a mouthful.

Vis, vol eiwit, goede energie,

Fish, full of good protein, good energy

Vis, vol eiwit, goede energie.

Fish, full of good protein, good energy...

Het zit vol met oliën.

This stuff is packed full of oils.

Die scheidsmuur zit vol openingen.

The border is porous.

Ze zitten vol wetenschappelijke sensors

They're laden with an array of science-grade sensors

Een plek vol angstige geluiden...

A place of unnerving sounds...

Het heelal is vol geheimen.

- Space is full of mystery.
- Space is full of mysteries.

Deze zaal was vol mensen.

This hall was full of people.

De emmer was vol water.

The bucket was full of water.

Zijn leven is vol problemen.

His life is full of trouble.

Sorry, de vlucht is vol.

I'm sorry, the flight is full.

Hij zit altijd vol ideeën.

He is always full of ideas.

Het glas is vol melk.

The glass is full of milk.

De wereld is vol dwazen.

The world is full of fools.

Deze wei zit vol kikkers.

This meadow abounds in frogs.

Een watermeloen zit vol water.

A watermelon is full of water.

De bus was helemaal vol.

- The bus was completely full.
- The bus was totally full.

Het bos staat vol bomen.

The forest is full of trees.

Het leven is vol geheimen.

Life is full of secrets.

Nee, bedankt. Ik zit vol.

No, thank you. I'm full.

Mij kamer is vol gevaren.

My room is teeming with danger.

Het meer zit vol vissen.

The lake is full of fish.

Het restaurant was niet vol.

The restaurant wasn't full.

Ik zit vol met pijntjes.

I'm full of aches and pains.

Mijn geheugen is bijna vol.

I am running short of memory.

De stad is vol toeristen.

The city is full of tourists.

Mijn hand is te vol!

My hand is too full!