Translation of "Plek" in English

Chique plek!

Some place.

Welke plek?

What place?

Neem mijn plek.

Cover for me.

De plek is vrij.

- This seat's free.
- That seat is free.

De plek is prachtig.

The place is pretty.

Ik ken deze plek.

I know this place.

Sami kent deze plek.

Sami knows this place.

Geen plek is veilig.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

Dat is de plek.

That's the spot.

Deze plek is griezelig.

This place is dire.

Hier is een open plek.

Okay, look we've got a clearing here.

We blijven op één plek.

this is when we stay in one place.

Een plek vol angstige geluiden...

A place of unnerving sounds...

Ik heb een blauwe plek.

I have a bruise.

Tom heeft een kale plek.

Tom has a bald spot.

Dat is zijn zwakke plek.

That's his weak spot.

Ik zal deze plek missen.

- I will miss this place.
- I'll miss this place.

Het is de ideale plek.

It's the ideal place.

We vonden de goede plek.

We found the right place.

Is alles op zijn plek?

Is everything in position?

Dit is een opmerkelijke plek.

This is a remarkable place.

Ik heb een kale plek.

I have a bald spot.

Op deze plek tocht het.

There is a draught in here.

Hoe oud is deze plek?

How old is this place?

Dit is de perfecte plek.

This is the perfect place.

- Tom verhuisde naar een nieuwe plek.
- Tom is naar een nieuwe plek verhuisd.

- Tom moved house.
- Tom moved to a new place.

- Ik breng u naar een veilige plek.
- Ik breng jullie naar een veilige plek.

Let me take you to someplace where you'll be safe.

Daar is een grote open plek.

[Bear] Look, there's a big clearing up ahead.

Dit is niet een geschikte plek.

This is not a place to be.

Zo'n stadje is een goede plek...

A town like that would actually be a pretty good place

Dit zijn beelden van dezelfde plek

These are images from the same spot

Het is een mysterieuze, onheilspellende plek.

It's a mysterious, foreboding place.

Wanhopig zoekt ze een rustige plek.

She's desperate to find a quiet spot.

Wat weet u over deze plek?

What do you know about this place?

We hebben de plek voor onszelf.

We have the place to ourselves.

Laat me jouw blauwe plek zien.

Show me your bruise.

Laat hem jouw blauwe plek zien.

Show him your bruise.

Laat haar jouw blauwe plek zien.

Show her your bruise.

Tom en Mary wisselden van plek.

Tom and Mary switched places.

Volgens mij herken ik deze plek.

- I think I recognize this place.
- I think that I recognize this place.

- Mijn ouders kochten een plek in Baja.
- Mijn ouders hebben een plek in Baja gekocht.

My parents bought a place in Baja.

Dit is een wrede en meedogenloze plek.

It is a brutally unforgiving place down there.

Dit zijn opnieuw beelden van dezelfde plek.

These are again images from the same spot.

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

Mossel Bay is the only place in the world

Het ongeluk gebeurde op een afgelegen plek.

The accident occurred in a remote place.

Hij had geen plek om te wonen.

He had no place to live.

Het is de gelukkigste plek op Aarde!

It's the happiest place on Earth!

Is die plek ver van de bank?

Is this place far from the bank?

Deze plek is zo slecht nog niet.

This place isn't so bad.

Wat doe je op zo'n koude plek?

What are you doing in a freezing place like this?

- Alles klopte.
- Alles was op z’n plek.

Everything was in place.

Mijn ouders kochten een plek in Baja.

My parents bought a place in Baja.

Tom en ik werken op dezelfde plek.

Tom and I work at the same place.

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

Probably a good place for snakes and you name it.

Een veilige plek was voor een open dialoog.

to be a safe space for open dialogue for people.

...is het geen makkelijke plek om te leven.

it isn't an easy place to live.

'Waarom gaan jullie elke dag naar dezelfde plek?'

People ask, "Why are you going to the same place every day?"

Er is geen andere plek om te parkeren.

- There isn't anywhere else to park.
- There's nowhere else to park.

Op deze plek wordt Japanse valuta uitgebreid gebruikt.

Japanese currency is widely used here.

We hebben een plek nodig om te overnachten.

We need a place to stay the night.

Dit is de veiligste plek die ik ken.

This is the safest place I know.

Ik ken een plek die heel leuk is.

I know a place that is very pleasant.

Wat is de mooiste plek van de wereld?

- What's the most beautiful place in the world?
- What is the most beautiful place in the world?

- Het is nergens veilig.
- Geen plek is veilig.

Nowhere is safe.

Dit is een plek waar dieren worden begraven.

This is a place where animals are buried.

Dit is de plek waar het incident plaatsvond.

This is the place where the incident happened.

Antarctica is een onaangename plek om te wonen.

Antarctica is an unpleasant place to live.

Vind je de plek waar je woont leuk?

Do you like the place where you live?

De jungle komt uit op deze grote open plek.

So look, the jungle's spilled out into this huge clearing.

Of we maken de ultieme beschutte plek... ...een iglo.

Or, we make the ultimate shelter... an igloo!

China is niet de enige plek waar dit voorkomt.

China is not the only place where this happens.

En er is een plek waar dit al gebeurt.

And there is one place where this is already happening.

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

This is going to be exciting, trying to find somewhere to land here. Whoo!

We willen de vakantie op een rustige plek doorbrengen.

We want to spend the holidays in a quiet place.

Er bestaat niet één veilige plek meer in Japan.

There's not a single safe place anymore in Japan.

Zonder oorlog zou de wereld een betere plek zijn.

Without war, the world would be a better place.

De Dode Zee is de laagste plek op aarde.

The Dead Sea is the lowest place on earth.

Het is moeilijk om bij die plek te komen.

It is hard to get access to that place.

Is er een plek waar je naartoe wilt gaan?

Is there anywhere you want to go?