Translation of "Rol" in English

Speel Hamlets rol.

Play the part of Hamlet.

De rol van boodschapper.

the role of messenger.

Dat speelt geen rol.

It won't matter.

Jullie spelen ook een rol.

You play a part.

Cultuur speelt een enorme rol.

[Pepe] The role of culture is incommensurable.

Onzeker waren over hun rol.

unsure of their role.

Ik speel een belangrijke rol.

I play an important part.

Je moet je rol accepteren.

- You need to accept your role.
- You must accept your role.
- You have to accept your role.

Ik rol mijn eigen sigaretten.

I roll my own cigarettes.

Wat speelt nog een rol? Stress.

What else hammers this? Stress.

Hij speelde de rol van Hamlet.

He played the part of Hamlet.

Tom gebruikte een hele rol behang.

Tom used a whole roll of wallpaper.

Geld speelt geen rol voor Tom.

Money doesn't matter to Tom.

...waarbij we allebei een andere rol hadden.

in which he played a role, and I played another one.

...hebben een schandelijke rol gespeeld in Oekraïne.

have played a shameful role in Ukraine.

En hier kan grond een rol spelen:

Here's where the soil comes in:

Wie zal de rol van prinses spelen?

Who will play the role of the princess?

Ik heb de perfecte rol voor jou.

I have the perfect role for you.

- Welke rol kan het internet spelen in het onderwijs?
- Welke rol kan het Internet in het onderwijs spelen?

What role can the internet play in teaching?

- Doe je rechtermouw omhoog.
- Rol je rechtermouw omhoog.

Roll up your right sleeve.

Hij speelde een belangrijke rol in het comité.

He played an important role on the committee.

En zo speelt elke burger een onmisbare rol.

And so each citizen plays an indispensable role.

Hij speelde een grote rol in de beweging.

He played an important role in the movement.

Geluk speelt een belangrijke rol in ons leven.

Luck plays an important role in our life.

Hoewel hij een rol als senator accepteerde onder Napoleon,

though he accepted a role  as a Senator under Napoleon,  

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

And we all can have a role to play here.

In het drama heeft ze een belangrijke rol gespeeld.

She played an important part in the drama.

Hij speelde de rol van "Hamlet" op het podium.

He played "Hamlet" on the stage.

Muziek en geluiden spelen een belangrijke rol in films.

Music and sounds are very important in movies.

Adel speelt nauwelijks een rol in de Verenigde Staten.

Nobility has little role in the United States.

Cruciale rol in het glorieuze verleden van Egypte wordt verkend .

crucial role in Egypt’s glorious past.

- De context is belangrijk.
- De context speelt een belangrijke rol.

Context is important.

In welke mate speelde hij een rol in het onderzoeksproject?

To what extent did he play a part in the research project?

Zijn eerste rol was het ondersteunen van de belegering van Saragossa.

His first role was to support the Siege of Saragossa.

In 1796 speelde Augereau een leidende rol in de overwinningen van

In 1796, Augereau played a  leading role in Napoleon’s  

Maria speelde de rol van een oude vrouw in de voorstelling.

Mary played the role of an old woman in the play.

De rol van de placenta is om de foetus te voeden.

The role of the placenta is to nourish the foetus.

Dit verkwistte niet alleen Soult's bevelvaardigheden, aangezien zijn nieuwe rol alleen het

Not only did this waste Soult’s command abilities, since his new role was merely to

Het wentelen speelt een belangrijke rol in een goed leven bij varkens.

Wallowing is an important element of a good life in pigs.

De geregistreerde verpleegkundige heeft gewoonlijk een meer administratieve rol dan de gediplomeerde praktijkverpleegkundige.

The Registered Nurse usually has more of an administrative role than the Licensed Practical Nurse.

Er is een rol die ik zou willen dat jullie allen ze zouden spelen:

There is one role I want to ask that all of you play:

Austerlitz en speelde een relatief kleine rol in de grote overwinning van de keizer.

Austerlitz, playing a relatively minor  part in the Emperor’s great victory.  

Lefebvre was te uitgeput om een ​​actieve rol te spelen in de Waterloo-campagne,

Lefebvre was too exhausted to take an  active role in the Waterloo campaign,  

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

But the next year at Friedland,  his corps played an important role  

Voor de rol van interetnische taal is de optimale "brugtaal" de internationale plantaal Esperanto.

The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto.

Desalniettemin was het een rol die hij met grote vaardigheid vervulde: zijn divisie onderscheidde zich

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

Mortier en het Achtste Korps speelden een ondersteunende rol bij de Jena-campagne van 1806.

Mortier and Eighth Corps were in a supporting  role for the Jena campaign of 1806.

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

Wilde hij dat Mortier zijn gebruikelijke rol aan het hoofd van de Jonge Garde zou hervatten,

he wanted Mortier to resume his customary  role at the head of the Young Guard,  

De rol van Fouché is bekend, plotten Napoleons ondergang vanaf het moment dat hij terugkeerde naar Frankrijk.

The role of Fouché is well known, plotting Napoleon’s downfall from the moment he returned to France.

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

Van het Westen in 1800 en gouverneur van Hannover in 1804, waarbij hij in elke rol zeer effectief bleek.

of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

The next year, Soult’s corps played an important role at the Battle of Jena, and in the pursuit

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.