Translation of "Geconstrueerde" in English

Was Napoleon van gedachten veranderd, of had hij een voorzichtig geconstrueerde list gruwelijk slecht gegaan?

Had Napoleon changed his mind, or had a carefully constructed ruse gone horrifically bad?

Of was het bevel om naar Bergen op te rukken voorzichtig geconstrueerde list bedoeld om de geallieerden voor de gek te houden?

Or was the order to advance on Mons a carefully constructed ruse meant to fool the allies?