Translation of "Bergen" in English

...torenhoge bergen...

towering mountains,

Geloof kan bergen verzetten.

Belief can move mountains.

- Ik ben opgegroeid in de bergen.
- Ik groeide op in de bergen.

I grew up in the mountains.

Ik was in de bergen.

I was in the mountains.

- Tom had zich in de bergen verstopt.
- Tom had zich in de bergen verscholen.

Tom was hiding in the mountains.

De twee bergen zijn even hoog.

The two mountains are of equal height.

Laten we naar de bergen gaan!

Let's go to the mountains.

Er is sneeuw op de bergen.

There is snow on the mountains.

De bergen zijn niet noodzakelijk groen.

Mountains are not necessarily green.

De baas beloofde bergen van goud.

The boss promised mountains of gold.

Omdat de Hindoekoesj-bergen in de Himalaya --

That's because the Hindu Kush Himalaya mountains --

Als de maan achter de bergen zakt...

As the moon sinks below the mountains...

De bergen van Galicië naar La Coruña.

the mountains of Galicia to La Coruña.

Ik heb een huis in de bergen.

I have a house in the mountains.

De bergen waren overal rondom de stad.

The mountains were all around the city.

De scherpe bergen werden bekroond met sneeuw.

The jagged mountains were capped with snow.

Ik heb altijd van de bergen gehouden.

I have always liked the mountains.

De moordenaar verstopte zich in de bergen.

The murderer hid in the mountains.

Hij houdt ervan om bergen te beklimmen.

He loves to climb mountains.

Vanop het dakterras zie je de bergen.

From the rooftop terrace you can see the mountains.

- Kijk naar de met sneeuw bedekte bergen.
- Kijk eens naar de bergen die met sneeuw bedekt zijn.

Look at the mountains covered with snow.

- Wat vind je leuker, de zee of de bergen?
- Wat vinden jullie leuker, de zee of de bergen?

Which do you like better, the sea or the mountains?

De grootste en wildste bergen... ...van heel Europa.

Some of the biggest and wildest mountains in all of Europe.

Het weer is zo veranderlijk in de bergen.

The weather is just so changeable in the mountains.

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

People have been rescued from jungles, deserts and mountains.

Ik moet de vallei door, de bergen in.

I need to get across the bottom of the valley to the mountains. -[mud squishes] -Whoa!

Bijna 80 procent van het land is bergen.

Nearly 80 percent of the land is mountains.

Met deze ogen zal ik bergen zien branden.

With these eyes, I shall see mountains burn.

We gingen naar de bergen om te skiën.

We went to the mountains to ski.

Bergen is de tweede grootste stad van Noorwegen.

Bergen is the second largest city in Norway.

Mijn familie heeft een huis in de bergen.

My family has house in the mountains.

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Got down and out of the high mountains, into the sheltered ravine,

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

You gotta be super careful paragliding in the high mountains.

Omdat Mt. Everest de moedergodin van de bergen is,

Since Mt. Everest is the Goddess Mother of Mountains

In de zomer ga ik liever naar de bergen.

I'd rather go to the mountains in summer.

Wat vind je leuker, de zee of de bergen?

Which do you like better, the sea or the mountains?

- Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.
- Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.

This summer we'll go to the mountains and to the sea.

Vorige zomer reden ze naar een kuuroord in de bergen.

They went to a resort in the mountains last summer.

Ik hou ervan om in de bergen rond te trekken.

I like to walk in the mountains.

Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.

This summer we'll go to the mountains and to the sea.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

I would have gone to the mountains had I had the money.

- 's Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
- In de zomer ga ik naar de zee, in de winter naar de bergen.
- Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.

In summer I go to the sea, in winter to the mountains.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

Sommigen houden het meest van de zee, anderen van de bergen.

Some people like the sea; others prefer the mountains.

Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.

This summer we'll go to the mountains and to the sea.

Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

I would have gone to the mountains had I had the money.

- 's Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
- In de zomer ga ik naar de zee, in de winter naar de bergen.

In summer I go to the sea, in winter to the mountains.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

but we want to avoid those mountains, that's where the weather is going to be worse.

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

In the mountains of Patagonia, the mother puma has capitalized on the darkness.

Bij slecht weer is het gevaarlijk op de bergen te gaan klimmen.

It's dangerous to climb mountains during a storm.

Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.

I would have gone to the mountains had I had the money.

Die winter ontsnappen de overblijfselen van het Servische leger door de Albanese bergen. Hun

Die winter de overblijfselen van het Servische leger ontsnappen door de Albanese bergen. Hun

That winter the remnants of the Serbian Army escape through the Albanian mountains. Their

Ze hebben de hoogste bergen beklommen en op de bodem van de zee gelopen.

They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.

In de zomer ga ik naar de zee en in de winter naar de bergen.

In the summer, I go to the sea, and in the winter, to the mountains.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

We went to the mountain to ski.

Of was het bevel om naar Bergen op te rukken voorzichtig geconstrueerde list bedoeld om de geallieerden voor de gek te houden?

Or was the order to advance on Mons a carefully constructed ruse meant to fool the allies?

- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

Een dressoir is een lang, laag, afgeplat meubelstuk voor de eetkamer, dat meestal van hout is gemaakt en wordt gebruikt om porselein en linnengoed in op te bergen.

A sideboard is a long, low, flat-topped item of dining room furniture, usually made of wood, used to store china and linens.

Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat de ploeger den maaier, en de druiventreder den zaadzaaier genaken zal; en de bergen zullen van zoeten wijn druipen, en al de heuvelen zullen smelten.

Behold the days come saith the LORD that the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him that soweth seed and the mountains shall drop sweet wine and all the hills shall melt.