Translation of "Ganse" in English

Het regende de ganse dag zonder ophouden.

It rained continuously all day.

De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.

The rain lasted through the night.

Het ganse verkeer kwam door het ongeval tot stilstand.

All the traffic was brought to a standstill by the accident.

- Het ganse gezin lag ziek in bed.
- Het hele gezin lag ziek in bed.

The whole family was sick in bed.

- Je hebt toch nog je ganse leven voor je.
- Je hebt toch nog een heel leven voor je.

You've still got all your life in front of you.

Geen enkele maatschappij, waarvan het merendeel van de leden arm en ellendig is, kan met zekerheid floreren en gelukkig zijn. Het is alleen maar rechtvaardig dat zij die het ganse volk voeden, kleden en huisvesten, zo'n deel van de opbrengsten van hun eigen arbeid behouden, dat zij zich op een tolereerbare manier kunnen voeden, kleden en huisvesten.

No society can surely be flourishing and happy, of which the greater part of the members are poor and miserable. It is but equity, besides, that they who feed, cloath and lodge the whole body of the people, should have such a share of the produce of their own labour as to be themselves tolerably well fed, cloathed and lodged.