Translation of "Aanleiding" in English

Zijn woorden gaven aanleiding tot twijfel.

His words gave rise to doubts.

Naar aanleiding van een recente klacht zullen we onze regels aanpassen.

Following a recent complaint we will adjust our rules.

Dat zou op de lange termijn aanleiding kunnen geven tot lagere geboortecijfers.

That could give rise to lower birth rates in the long term.

Naar aanleiding van de demografische gegevens was de regering genoodzaakt een beleid aan te nemen dat het geboortecijfer zou stimuleren.

Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate the birth rate.