Translation of "Verliezen" in Italian

Zwakkelingen verliezen.

- Le persone deboli perdono.
- La gente debole perde.
- I deboli perdono.

- We verliezen.
- We zijn aan het verliezen.

- Stiamo perdendo.
- Noi stiamo perdendo.

- Hoe kun je verliezen?
- Hoe kan je verliezen?

- Come si può perdere?
- Come puoi perdere?
- Come può perdere?
- Come potete perdere?

Ik haat verliezen.

- Odio perdere.
- Io odio perdere.

Tom gaat verliezen.

Tom perderà.

Je kan niet verliezen.

- Non puoi perdere.
- Tu non puoi perdere.
- Non può perdere.
- Lei non può perdere.
- Non potete perdere.
- Voi non potete perdere.

Tom zal tijd verliezen.

Tom perderà tempo.

Hoe kan ik verliezen?

Come posso perdere?

Ik zal niet verliezen!

Non perderò!

Mensen verliezen ledematen door tetanus.

il tetano può far perdere gli arti.

Ik heb niets te verliezen.

- Non ho niente da perdere.
- Non ho nulla da perdere.
- Io non ho niente da perdere.
- Io non ho nulla da perdere.

Tom heeft niets te verliezen.

- Tom non ha niente da perdere.
- Tom non ha nulla da perdere.

Ik wil Mary niet verliezen.

- Non voglio perdere Mary.
- Io non voglio perdere Mary.

Niemand houdt ervan te verliezen.

A nessuno piace perdere.

Wat heb ik te verliezen?

Cos'ho da perdere?

Mary is tijd aan het verliezen.

Marie perde tempo.

- Ik was aan het verliezen.
- Ik verloor.

- Perdevo.
- Io perdevo.

- Tom verliest.
- Tom is aan het verliezen.

Tom sta perdendo.

Ik hoop dat Tom en Maria verliezen.

- Spero che Tom e Mary perdano.
- Io spero che Tom e Mary perdano.

Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.

I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica.

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

Non voglio rischiare di perderlo.

Daag nooit iemand uit die niets te verliezen heeft.

- Non sfidare qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidate qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidare qualcuno che non ha niente da perdere.
- Non sfidate qualcuno che non ha niente da perdere.
- Non sfidi qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidi qualcuno che non ha niente da perdere.

Je hebt weinig te winnen en veel te verliezen.

Hai poco da guadagnare e molto da perdere.

Ze is bang om invloed en aandacht te verliezen.

Ha paura di perdere influenza e attenzione.

...er is een grote kans dat we dit ras verliezen...

C'è una possibilità elevatissima che finisca per estinguersi,

- Ik zal afslanken.
- Ik zal afvallen.
- Ik zal gewicht verliezen.

- Perderò peso.
- Io perderò peso.

Dat ik in paniek raakte bij de gedachte het te verliezen.

e ho cominciato a temere di perderlo.

Hoe ga je de dood overwinnen zonder het leven te verliezen?

Come sconfiggi la morte senza uccidere la vita?

Na enige minuten begon ik interesse in het gesprek te verliezen.

Dopo pochi minuti ho cominciato a perdere interesse nella conversazione.

Wat in dit geval betrekking heeft op het massaal verliezen van levens.

che riguarda, in questo caso, la perdita di vita su larga scala

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Non devo perderlo d'occhio, si è arrotolato.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Non devo distogliere lo sguardo, si sta arrotolando,

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

Presto la leonessa perderà il vantaggio datole dalle notti senza luce.

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

Nella battaglia di Laon, ha permesso al suo corpo di essere sorpreso dal nemico,

Hij die vecht kan verliezen, maar degene die niet vecht, heeft al verloren.

Chi lotta può perdere, chi non lotta ha già perso.

Slachtoffer-aantallen variëren enorm, maar het is duidelijk beide partijen hebben catastrofale verliezen geleden.

Le stime delle perdite variano molto, ma è chiaro che entrambi i lati hanno subito perdite catastrofica.

Hij die vecht, kan verliezen, maar hij die dat niet doet, heeft al verloren.

Chi lotta può perdere, chi non lotta ha già perso.

Ten koste van 10.000 slachtoffers, had hij tweemaal zoveel verliezen op de Russen toegebracht - ongeveer

Al costo di 10.000 vittime, aveva inflitto il doppio delle perdite ai russi - circa

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Mi sembra intelligente. Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

Duitsland weet dat het een langdurige uitputtingsslag zal verliezen tegen de geallieerden, die over meer middelen beschikken.

La Germania sa che perderà una lunga guerra d'attrito contro gli alleati, che hanno molte più risorse.

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

Ed è stata la Prussia a perdere di più nei Trattati di Tilsit, firmati due settimane dopo.