Translation of "Winter" in Arabic

Einde winter in Spitsbergen.

‫شتاء متأخر في "سفالبارد".‬

...is het net winter.

‫إنها بداية الشتاء.‬

In de winter van 2012

في شتاء عام 2012،

De start van de winter.

‫بداية الشتاء.‬

...en daarmee komen ze de winter door.

‫وسيكفيها هذا‬ ‫طوال الشتاء.‬

Ze voeden zich in de winter met honing.

‫يمكنها التغذي شتاءً على العسل المُخزن.‬

De winter heeft het zware werk al gedaan.

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

In de winter moeten we de vogels voederen.

- في الشتاء يجب علينا إطعام الطيور.
- علينا إطعام الطيور في فصل الشتاء.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

‫باشتداد فترة الشتاء،‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

Zelfs op de uiterste breedtegraden duurt de winter niet eeuwig.

‫حتى عند خطوط العرض القصوى،‬ ‫لا يدوم الشتاء إلى الأبد.‬

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

‫وصل الشتاء إلى جبال "باتاغونيا"،‬ ‫جنوب "تشيلي".‬

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

Die winter ontsnappen de overblijfselen van het Servische leger door de Albanese bergen. Hun

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم

Het manoeuvreren in de winter culmineerde in de gruwelijke Slag bij Eylau, die Ney's korps pas

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.