Translation of "Verloren" in Italian

Ze verloren.

- Hanno perso.
- Loro hanno perso.

- Ze hebben alles verloren.
- Zij hebben alles verloren.

- Hanno perso tutto.
- Persero tutto.

Ik heb verloren.

- Ho perso.
- Io ho perso.

Alles was verloren.

Tutto era perso.

Tom heeft verloren.

- Tom ha perso.
- Tom perse.

We hebben verloren.

- Abbiamo perso.
- Noi abbiamo perso.
- Perdemmo.
- Noi perdemmo.

Ze verloren veel.

Loro hanno perso molto.

- Je bent verloren gelopen, niet?
- U bent verloren gelopen, niet?
- Jullie zijn verloren gelopen, niet?

- Sei perso, vero?
- Sei persa, vero?
- È perso, vero?
- È persa, vero?
- Siete persi, vero?
- Siete perse, vero?

- Ik ben mijn regenscherm verloren.
- Ik ben mijn paraplu verloren.

Ho perso il mio ombrello.

- Ik ben het horloge verloren.
- Ik heb het horloge verloren.

- Ho perso l'orologio.
- Persi l'orologio.

- Maria heeft haar paraplu verloren.
- Maria is haar paraplu verloren.

Marie ha perso il suo ombrello.

- Ik heb mijn portemonnee verloren.
- Ik heb mijn portefeuille verloren.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

Heeft u gewicht verloren?

Avete perso peso?

Heb je iets verloren?

- Hai perso qualcosa?
- Ha perso qualcosa?
- Avete perso qualcosa?

Ons team heeft verloren.

La nostra squadra ha perso.

Ik voel me verloren.

- Mi sento perso.
- Io mi sento perso.
- Mi sento persa.
- Io mi sento persa.

We verloren het spel.

- Abbiamo perso la partita.
- Abbiamo perso il gioco.
- Noi abbiamo perso la partita.
- Noi abbiamo perso il gioco.

Tom heeft alles verloren.

- Tom ha perso tutto.
- Tom perse tutto.

Ze hebben alles verloren.

Hanno perso tutto.

- Ik heb je e-mailadres verloren.
- Ik ben je e-mailadres verloren.

- Ho perso il tuo indirizzo e-mail.
- Ho perso il suo indirizzo e-mail.
- Ho perso il vostro indirizzo e-mail.

Heeft het Westen alles verloren?

L'Occidente ha perso tutto?

Ze heeft haar handtas verloren.

- Ha perso la sua borsetta.
- Lei ha perso la sua borsetta.
- Perse la sua borsetta.
- Lei perse la sua borsetta.

Hij heeft zijn baan verloren.

- È rimasto disoccupato.
- Ha perso il lavoro.

Ik heb mijn sleutels verloren.

Ho perso le chiavi.

Ben je je tong verloren?

Il gatto ti ha mangiato la lingua?

Hij heeft zijn hond verloren.

- Ha perso il suo cane.
- Lui ha perso il suo cane.
- Perse il suo cane.
- Lui perse il suo cane.

We hebben veel tijd verloren.

- Abbiamo perso molto tempo.
- Noi abbiamo perso molto tempo.

Hij heeft zijn gezichtsvermogen verloren.

- Ha perso la vista.
- Lui ha perso la vista.
- Perse la vista.
- Lui perse la vista.

Ik ben mijn geduld verloren.

- Ho perso la pazienza.
- Persi la pazienza.

Ze hebben hun paraplu's verloren.

- Hanno perso i loro ombrelli.
- Loro hanno perso i loro ombrelli.

Ze is de autosleutels verloren.

- Ha perso le sue chiavi della macchina.
- Lei ha perso le sue chiavi della macchina.

Ik heb mijn portefeuille verloren.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

Ik ben mijn punten verloren.

Ho perso i miei punti.

Ze hebben het gevecht verloren.

- Hanno perso la battaglia.
- Persero la battaglia.
- Loro hanno perso la battaglia.
- Loro persero la battaglia.

Ik heb mijn portemonnee verloren.

Ho perso il mio portafoglio.

Je hebt het spel verloren.

- Hai perso il gioco.
- Avete perso il gioco.
- Hai perso la partita.
- Avete perso la partita.

Zij heeft haar hond verloren.

- Ha perso il suo cane.
- Lei ha perso il suo cane.
- Perse il suo cane.
- Lei perse il suo cane.

Veel boeren verloren hun boerderij.

- Molti contadini hanno perso le loro fattorie.
- Molti contadini persero le loro fattorie.

Ik ben mijn paraplu verloren.

Ho perso il mio ombrello.

Miljoenen arbeiders verloren hun werk.

- Milioni di lavoratori hanno perso il loro impiego.
- Milioni di operai hanno perso il loro impiego.

Ze heeft haar paspoort verloren.

- Ha perso il suo passaporto.
- Perse il suo passaporto.

Jullie hebben je brillen verloren.

Avete perso i vostri occhiali.

- We hebben kort geleden ons fototoestel verloren.
- We hebben onlangs ons fototoestel verloren.

- Abbiamo perso la nostra macchina fotografica l'altro giorno.
- Noi abbiamo perso la nostra macchina fotografica l'altro giorno.

Ons team heeft alle wedstrijden verloren.

- La nostra squadra ha perso tutte le partite.
- La nostra squadra perse tutte le partite.

Ik ben gisteren mijn horloge verloren.

Ho perso il mio orologio ieri.

Je hebt verloren, geef het op!

- Hai perso, arrenditi!
- Ha perso, si arrenda!
- Avete perso, arrendetevi!

- U verloor.
- Jij verloor.
- Jullie verloren.

- Hai perso.
- Ha perso.
- Avete perso.

- We zijn verloren.
- We zijn verdwaald.

- Ci siamo persi.
- Noi ci siamo persi.
- Ci siamo perse.
- Noi ci siamo perse.

Mijn man is zijn baan verloren.

- Mio marito ha perso il suo lavoro.
- Mio marito ha perso il suo impiego.

Tom heeft zijn vreemd accent verloren.

- Tom ha perso il suo accento straniero.
- Tom perse il suo accento straniero.

Ze heeft haar nieuw horloge verloren.

- Ha perso il suo orologio nuovo.
- Lui ha perso il suo orologio nuovo.
- Perse il suo orologio nuovo.
- Lui perse il suo orologio nuovo.

Gisteren heb ik mijn portemonnee verloren.

Ieri ho perso il mio portafoglio.

Hij heeft al zijn geld verloren.

- Ha perso tutti i suoi soldi.
- Perse tutti i suoi soldi.
- Ha perso tutto il suo denaro.
- Perse tutto il suo denaro.

- Ik ben de sleutel kwijt.
- Ik heb de sleutel verloren.
- Ik ben de sleutel verloren.

Ho perso la chiave.

- Ik ben mijn horloge kwijt.
- Ik ben mijn horloge verloren.
- Ik heb mijn horloge verloren.

- Ho perso il mio orologio.
- Io ho perso il mio orologio.
- Persi il mio orologio.
- Io persi il mio orologio.

- Hij is het horloge van zijn vader verloren.
- Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.

Ha perso l'orologio di suo padre.

Ons team heeft de eerste wedstrijd verloren.

- La nostra squadra ha perso la prima partita.
- La nostra squadra perse la prima partita.

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?

Sei dimagrito?

- We hebben verloren.
- We zijn het kwijt.

- L'abbiamo perso.
- L'abbiamo persa.

Maciek heeft in december het leven verloren.

Maciek ha perso la vita a dicembre.

Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.

Ho perso la mia fiducia in lui.

Tom is zijn fotoapparaat in Boston verloren.

- Tom ha perso la sua macchina fotografica a Boston.
- Tom perse la sua macchina fotografica a Boston.

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?
- Heb je gewicht verloren?
- Ben je afgeslankt?
- Ben je afgevallen?

- Hai perso peso?
- Avete perso peso?
- Ha perso peso?

Zonder redenen en garanties dat niets verloren gaat.

senza ragioni e assicurazioni che nulla andrà perso.

Ik ben de sleutel van mijn auto verloren.

Ho perso la chiave della mia macchina.

Ik heb in de brand mijn schoen verloren.

Ho perso la mia scarpa nell'incendio.

Ik heb mijn vrouw verloren in een verkeersongeval.

Ho perso mia moglie in un tragico incidente.

Ik heb 15 seconden van mijn leven verloren.

Ho perso 15 secondi della mia vita.

Ik heb de wil om te leven verloren.

Non ho più voglia di vivere.

Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.

Ha perso l'orologio di suo padre.

- Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat ik het verloren had.
- Ik heb iets gevonden dat ik verloren waande.

- Ho trovato qualcosa che pensavo di aver perso.
- Ho trovato qualcosa che pensavo di avere perso.

- Ik ben mijn sleutel verloren.
- Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

Ho perso la mia chiave.