Translation of "Wetenschap" in Arabic

Wetenschap is geen fantasie.

لَيسَ العِلْمُ خَيالاً.

Dit is geen wetenschap.

- ليس الأمر صعباً إلى هذه الدرجة.
- ليس الأمر صعباً كعلم صناعة الصواريخ.

Ik hou niet van wetenschap.

لا أحب مادة العلوم.

Astronomie is zeker geen nieuwe wetenschap.

علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.

Zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

فبالغالب ستقل ثقتي في ذلك العلم.

Astronomie is de wetenschap van het universum.

علم الفلك هو علم الكون.

Die niets met de wetenschap te maken hebben

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

Over wetenschap, technologie, de natuurlijke wereld en geschiedenis.

حول العلوم والتكنولوجيا والعالم الطبيعي والتاريخ.

Of als we niet over meer wetenschap moeten praten,

أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر،

Dat alle gebieden van wetenschap met elkaar verbonden zijn.

أدركت أن جميع مجالات العلوم مترابطة.

Dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم

Maar dat de wetenschap mensenwerk is, is tegelijk een zwakke kant.

وإحدى نقاط ضعف العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجازه،

Door hun lokale kennis te vergroten van techniek, wetenschap en ruimte.

من خلال زيادة معرفتهم المحلية بالهندسة والعلوم والفضاء.

Maar dat klopt niet -- dat is niet eens het doel van wetenschap.

لكن ليس هذا صحيحًا... حتى أنها ليست هدف العلم.

Een man landde op de maan. Een muur viel in Berlijn. Een wereld werd aaneengesloten door onze wetenschap en verbeelding.

هبط إنسان على سطح القمر، وأنهار حائط في برلين، و عالم ترابطت أجزاؤه بعلمنا وخيالنا.