Translation of "Verloren" in Arabic

Alles was verloren.

كل شيء فُقِد.

Tom heeft verloren.

لقد خَسِرَ توم.

Ze verloren veel.

لقد خسروا الكثير.

- Ik heb mijn portemonnee verloren.
- Ik heb mijn portefeuille verloren.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

En een verloren vriend.

وصديق

Ons team heeft verloren.

خسر فريقنا.

We verloren het spel.

خسرنا تلك المباراة.

Heeft het Westen alles verloren?

هل فقد الغرب كل شيء

Ze is de autosleutels verloren.

فقدت مفاتيح سيارتها.

Ze heeft haar handtas verloren.

فقدت حقيبة يدها.

Hij heeft zijn baan verloren.

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

Hij heeft zijn gezichtsvermogen verloren.

فقد بصره.

Ze hebben het gevecht verloren.

- خسروا المعركة.
- خسروا الحرب.

Ik heb mijn sleutels verloren.

أضعت مفاتيحي.

Hij heeft al zijn geld verloren.

خسر كل ماله.

Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.

- فقدت ثقتي به.
- فقدت ثقتي فيه.

Ik heb alle respect voor jou verloren.

لقد فقدت كل إحترامي لك.

Zonder redenen en garanties dat niets verloren gaat.

من دون أسباب، من دون تأكيدات بأنك لن تفقد شيئاً.

Ik heb in de brand mijn schoen verloren.

لقد فقدت حذائي في الحريق.

Ik heb mijn vrouw verloren in een verkeersongeval.

- فقدت زوجتي في حادث سير.
- فقدت زوجتي في حادث طريق.

- Ik ben mijn sleutel verloren.
- Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

أضعت مفتاحي.

- Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren.
- Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.

خسرت أموالها، أسرتها وأصدقائها .

De hoeveelheid ijs die Groenland sinds 2002 heeft verloren,

كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002

We willen in een wereld leven waarin niets verloren gaat.

نريد أن نعيش في عالم لن يضيع فيه شيء.

Het afgezonderde vrouwtje heeft haar strijd met de leeuwen verloren.

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Er doet een verhaal de ronde dat een duiker zijn benen had verloren

هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه