Translation of "Verloren" in Finnish

Ze verloren.

He hävisivät.

Tom heeft verloren.

- Tom hävisi.
- Tomi hävisi.

We hebben verloren.

Hävisimme.

Ze verloren veel.

He ovat menettäneet paljon.

Ik ben verloren.

- Olen eksyksissä.
- Olen eksynyt.

- Ik ben het horloge verloren.
- Ik heb het horloge verloren.

Kadotin kellon.

- Ik heb mijn portemonnee verloren.
- Ik heb mijn portefeuille verloren.

- Hukkasin lompakkoni.
- Olen kadottanut lompakkoni.
- Olen hävittänyt lompakkoni.

Hij heeft zijn baan verloren.

Hän menetti työnsä.

We hebben veel tijd verloren.

Menetimme paljon aikaa.

Ik ben mijn geduld verloren.

Menetin kärsivällisyyteni.

Ik heb mijn portefeuille verloren.

Kadotin lompakkoni.

Ik heb mijn portemonnee verloren.

Olen kadottanut lompakkoni.

Ik ben mijn paraplu verloren.

Hävitin sateenvarjoni.

Ik heb mijn sleutels verloren.

Hukkasin avaimeni.

Ze heeft haar handtas verloren.

- Hän on kadottanut käsilaukkunsa.
- Hän on hukannut käsilaukkunsa.

- We zijn verloren.
- We zijn verdwaald.

Olemme eksyksissä.

- Ik ben de sleutel kwijt.
- Ik heb de sleutel verloren.
- Ik ben de sleutel verloren.

Olen hävittänyt avaimen.

- Ik ben mijn horloge kwijt.
- Ik ben mijn horloge verloren.
- Ik heb mijn horloge verloren.

Hukkasin kelloni.

Maciek heeft in december het leven verloren.

Maciek menetti henkensä joulukuussa.

Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.

Menetin luottamukseni häneen.

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?
- Heb je gewicht verloren?
- Ben je afgeslankt?
- Ben je afgevallen?

- Oletko laihtunut?
- Ooksä laihtunu?

Ik heb mijn vrouw verloren in een verkeersongeval.

Menetin vaimoni liikenneonnettomuudessa.

- Ik ben mijn sleutel verloren.
- Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

- Hukkasin avaimeni.
- Hävitin avaimeni.

Men zegt dat hij al zijn geld verloren heeft.

Hänen sanotaan hävinneen kaikki rahansa.

Het afgezonderde vrouwtje heeft haar strijd met de leeuwen verloren.

Erilleen joutunut naaras hävisi taistelun leijonia vastaan.

- Ik heb mijn sleutels verloren.
- Ik ben mijn sleutels kwijt.

- Hukkasin avaimeni.
- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

- Je hebt je geloofwaardigheid verloren.
- Je bent je geloofwaardigheid kwijt.

Olet menettänyt uskottavuutesi.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

- Ik ben verloren gelopen vorige keer dat ik u bezocht.
- Ik ben verloren gelopen toen ik je voor het eerst bezocht.
- Ik ben verdwaald toen ik je de eerste keer bezocht.

Eksyin kun kävin luonasi ensi kerran.

- Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

Olen kadottanut avaimeni.

- Wanhoop niet, alles is nog niet verloren.
- Geef de moed niet op, er is nog hoop.

Älä vaivu epätoivoon. Kaikki ei ole vielä mennyttä.

Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?

- Siitä tulikin mieleeni, löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi jonkin aikaa sitten?
- Ai nii, löysitsä se sateevarjo, minkä sä sanoit hävittänees vähä aikaa sit?

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

Menetin ruokahaluni, kiitos sinun.