Translation of "Vermijden" in Arabic

Het bewust vermijden van deze gesprekken

كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات

De meeste vermijden de bebouwde kom.

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

Of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

In feite zijn ze allemaal te vermijden.

لكننا في الحقيقة يمكننا تلافيها جميعًا.

Dan kunnen we de hele crisis vermijden.

سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

Maar er zijn veel ouderen die zorg vermijden

ولكن هنالك الكثير من كبار العمر الذين يتفادون الرعاية

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Door de strijd met Napoleon zelf te vermijden en alleen zijn maarschalkers als doelwit te nemen.

خلال تجنب معركة مع نابليون نفسه ، واستهداف مشارديه فقط.