Translation of "Meeste" in Arabic

...hebben de meeste kinderen.

تضمّ أكبر عدد من الأطفال أيضاً.

De meeste zoogdieren hebben estrus.

معظم الثديات تمر بمرحلة الشبق.

De meeste van mijn studenten,

معظم طلابي،

De meeste academici en experts

معظم الأكاديميون والنقاد

De meeste mensen denken dat.

يعتقد الكثيرون ذلك.

De meeste vermijden de bebouwde kom.

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

De meeste Amerikanen houden van hamburgers.

يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.

Zelfs de meeste groene politici of klimaatwetenschappers

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

We hebben het meeste met elkaar gemeen.

أقصد أننا تشاركنا أكثر الصفات.

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

‫الآن،‬ ‫حين يكون الناس في فرشهم...‬

De meeste vuurvliegjes flitsen met hun lichten.

‫معظم اليراعات تضيء في ومضات.‬

Het deel dat de meeste medicinale eigenschappen heeft,

وهو الجزء الذي يحتوي على معظم الخصائص الطبية،

En raad eens waar de meeste voor dienen?

واحزر أين يكون معظمهم؟

Op de meeste servers, zoals spelletjes gemaakt worden,

على معظم خوادم ألعاب الفيديو،

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

‫وفي أكثر السهول المكشوفة على كوكبنا...‬

De meeste dieren hier zijn klein en lenig.

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

معظم الناس يظنون أني مجنون.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

‫إنه فرصتك المثلى في وجود موارد،‬ ‫وغذاء والبقاء رطباً،‬

De meeste mensen zouden denken aan opeenvolgende even getallen.

حسناً, قد يفكر أغلب الناس أنها أرقام متتاليه زوجية

Wat de meeste mensen die dag in Yosemite deden.

وهو ما كان يفعله معظم الناس في منتزه يوسيميتى ذلك اليوم.

En gedurende de meeste tijd van onze millenia-lange relatie

وبالنسبة لمعظم علاقاتنا الممتدة منذ آلاف السنين،

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

De meeste van deze bedrijven zijn hydroponische of aeroponische systemen,

وتعمل أغلب تلك المزارع بنظم الزراعة بدون تربة أو الزراعة الهوائية،

Maar de meeste kunstenaars hebben geen notie van deze mogelijkheden.

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Dit is de benadering die de meeste professionals gevolgd hebben.

هذا هو المنهج الذي يعرفه جميع المحترفين.

Is dat de meeste groei uit Zuid-Amerika zal komen.

أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

De meeste natuurkundigen denken dat donkere materie een deeltje is

يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات،

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

Maria is slimmer dan de meeste meisjes van haar leeftijd.

ماريا اذكى من اغلب الفتيات اللواتي بعمرها.

Die zijn het belangrijkst, dáár kun je het meeste resultaat boeken.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

De meeste mensen die ik benader, stemmen in met een ontmoeting.

وافق معظم الأشخاص الذين تواصلت معهم على مقابلتي.

Maar bij de meeste mensen zijn dat niet onze dominante waarden.

لكن لمعظم الأشخاص، ليست هذه هي القيم المهيمنة.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

De meeste Amerikaanse kinderen gaan het n-woord in de klas tegenkomen.

معظم الأطفال الأمريكيين سيسمعون تلك الكلمة في الفصل.

De meeste reacties kwamen van mensen die, allemaal op hun eigen manier,

غالبًا، استمعت إلى جمهور من الناس، وهم على النقيض مني،

, net als de meeste van Napoleons Marshals, een bittere en frustrerende ervaring.

وجدها تجربة مريرة ومحبطة.

Men zegt dat elk jaar er het meeste toeristen in oktober zijn.

يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم .

Maar de meeste mensen zijn te bang om 4, 12, 26 te testen

لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

Als nachtrover, is het na zonsondergang... ...wanneer deze dodelijke adder de meeste schade toebrengt.

‫المتعقب الليلي، عندما تغرب الشمس‬ ‫تُحدث هذه الأفعى المميتة الضرر الأكبر.‬