Translation of "Beeld" in German

Anders werkt het beeld niet.

Wenn man das nicht hat, funktioniert das Bild nicht.

Het beeld hangt aan de muur.

Das Bild hängt an der Wand.

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

Das Bild existiert nur in Ihren Köpfen.

Je hebt een te romantisch beeld van de wereld.

Du hast eine zu romantische Vorstellung von der Welt.

De persoon aan de linkerzijde verstoort het evenwicht in het beeld.

Die Person auf der linken Seite ruiniert die Ausgeglichenheit des Bildes.

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

Zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

einem bewusst macht, dass man das Bild schon kennt,

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

Ich bin sicher, Sie alle sind mit diesen Bildern des Ozeans vertraut.

Mijn tv is bijna vijftien jaar oud maar het beeld is nog goed.

Mein Fernseher ist fast 15 Jahre alt, aber das Bild ist noch gut.

Beeld jullie niet in dat jullie iets unieks zijn, want jullie zijn het niet.

Bildet euch nicht ein, ihr wärt etwas Besonderes, denn ihr seid es nicht.

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

Wenn Sie eine Karte sehen wollen, die Landflächen genauer darstellt, können Sie die Gall-Peters

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.