Translation of "Beeld" in Turkish

Anders werkt het beeld niet.

Çünkü değilseniz bu görsel mesajını veremez.

Het beeld hangt aan de muur.

- Resim duvarda asılı duruyor.
- Resim duvarda asılıdır.

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

Görsel gerçekten de sadece zihninizde.

Dat jullie op z'n minst rekening houden met het geschetste beeld --

size sunduğum şu bakış açısını en azından dikkate alırsınız,

De persoon aan de linkerzijde verstoort het evenwicht in het beeld.

Soldaki kişi resmin dengesini bozuyor.

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

Peki böyle bir görseli oluşturmak için ne kadar bilgiye ihtiyacımız var?

Zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

bu görsele sizin de aşina olduğunuzun farkına varmanızı sağlayacak

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

Bu okyanus manzarasına aşina olduğunuzdan eminim,

Mijn tv is bijna vijftien jaar oud maar het beeld is nog goed.

Televizyonum neredeyse 15 yaşında ama hâlâ iyi bir görüntüye sahip.

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

Daha doğru bir şekilde boyut görüntüleyen bir harita görmek isterseniz

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.