Translation of "Probeert" in Arabic

- Ik wil dat jij het probeert.
- Ik wil dat u het probeert.

- أريدك أن تجرّبَهُ.
- أريدُك أن تجرّب ذلِكَ.

De jongeling probeert het opnieuw...

‫يحاول الشاب مجددًا.‬

Dat probeert Uruguay te doen.

هذا ما تحاول "الأوروغواي" فعله.

Hij probeert een boek te lezen,

ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب،

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

De jongeling probeert bij het vrouwtje te komen.

‫يحاول الشاب التقرّب من الأنثى.‬

Die probeert sport, een baan én school te managen,

الذي يوازي بين الرياضة، والمدرسة، والعمل،

Maar als je het niet probeert, slaag je nooit.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

Vreemden smeken heeft geen zin, wat hij ook probeert.

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

Misschien probeert ze kelp of algen na te bootsen.

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

...simpelweg die van een ras zijn dat probeert te overleven.

‫هي ببساطة قتال للحفاظ على الفصيلة.‬

De man, een vader van in de 50, probeert wanhopig te ontsnappen...

‫يحاول الرجل الذي هو أب خمسيني‬ ‫الهروب بشكل بائس.‬

Assad probeert dit aan te moedigen door Extremisten vrij te laten van de gevangenis en hen aan te laten sluiten bij de rebellen.

الآن ، يشجع الأسد هذا بالفعل من خلال إطلاق سراحه الأسرى الجهاديين يلطخون التمرد