Translation of "Beschaving" in Arabic

Ja, een weg. Dat betekent beschaving.

‫نعم، طريق!‬ ‫هذا يعني مدنية.‬

Die beschaving zou zelfreproducerende sondes kunnen programmeren

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

Als je beschaving zoekt, volg dan de rivier.

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

Tegen de ontwikkeling van een echt geavanceerde beschaving.

لتطوير حضارة متقدمة فعلًا.

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

De westerse beschaving is dan een paar seconden oud.

وقد وُجدت الحضارة الغربية لبضع ثوان.

We gaan richting het oosten, op zoek naar de beschaving.

‫نتجه صوب الشرق‬ ‫بحثاً عن المدنية.‬

De ontwikkeling van een technologische beschaving is een derde barrière.

تطور الحضارة التقنية هو العائق الثالث.

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

‫هل نعود أدراجنا لنرى طرقاً مختلفة‬ ‫يمكن أن ترشدنا للمدنية؟‬

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

En een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

وواحد من اكبر المخاطر التي سنواجهها كحضارة.

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬