Translation of "Opnieuw" in Arabic

Kom opnieuw.

تعالَ مُجدداً.

Elke dag opnieuw!

كل يوم.

Dat moet opnieuw.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

Probeer het opnieuw.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Ik probeerde het opnieuw.

ثم حاولت مرة أخرى.

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫اختر "أعد المحاولة".‬

Laten we het opnieuw proberen.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫اختر "أعد الحدث".‬

De jongeling probeert het opnieuw...

‫يحاول الشاب مجددًا.‬

...voordat de nacht opnieuw valt.

‫قبل حلول الليل مجددًا.‬

En las ze steeds opnieuw,

أقرأهم مجدداً ومجدداً،

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

- مرة أخرى.
- مجدداً.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.
- Probeer het opnieuw.

جرب مرة أخرى.

En de vierde reden is opnieuw zelfmoord.

والسبب الرابع هو الانتحار مجدداً.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

Verwoeste grond terugwint en er opnieuw groeit.

‫الحياة تتحرك بلا هوادة نحو المزيد من الحياة ،‬ ‫نحو الشفاء ، نحو الكمال.‬

Dit zijn opnieuw beelden van dezelfde plek.

هذه صور من نفس المنطقة.

Dit was in feite opnieuw een nieuwe ervaring.

لقد كانت أيضا تجربة عملية جديدة.

Wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم

Zonder vluchtweg, valt de lenige indringer opnieuw aan.

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

‫المطار.‬ ‫ربما يحسن بك أن تكرر المحاولة.‬

Zij beloofde niet opnieuw te laat te komen.

هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.

En begon opnieuw met Japans, omdat Japans eindeloos is.

عدت إلى اليابانية مجدداً لأنها لا تنتهي.

En probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

Ze werkten hard, ze faalden en probeerden het opnieuw.

عملا بجد، وفشلا وحاولا مجددًا.

In 2016 kwam er opnieuw een ongewenste bezoeker langs.

‫في 2016، ضيف آخر غير متوقع.‬

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

‫عادةً، تنفصل جراء القنادس عن أسرتها‬ ‫حين تلد أمها مجددًا.‬

Als je dat wilt, druk dan op 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

وبعدها أخذت الأفكار المريعة وقمت بإعادة توزيعها.

En het over die hoek slaan dus opnieuw moeilijk te maken

وجعلها أبعد من ذلك لتصل إلى حملة على الزاوية.

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.

كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجدداً.

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

تم انتقاد ناي مرة أخرى من قبل نابليون بعد ثلاثة أشهر ، عندما

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Hier zijn opnieuw de bollen zodat je kan zien dat de projectie de oppervlaktes behoudt

هاهي النقاط لتروا ان تم المحافظة بالمساحة الحقيقية

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Tijdens de daaropvolgende terugtocht demonstreerde Ney opnieuw zijn briljante tactische vaardigheden en vocht hij tegen een

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

Hoewel hij die herfst de voldoening had om Madrid opnieuw te bezetten en het leger van

الرغم من ذلك الخريف ، كان يشعر بالرضا بإعادة احتلال مدريد ، ومطاردة

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

‫لكن بقي بعض السم تحت جلده،‬ ‫وتفاعل وظل يلسع مراراً وتكراراً.‬

Napoleon was in 1814 verbannen naar Elba en was teruggekeerd in maart en is opnieuw keizer van de Fransen.

نفي إلى إلبا في عام 1814، عاد نابليون في مارس وأصبح إمبراطور الفرنسيين مرة أخرى

Een Duitse staat die toebehoorde aan de Hannoveraanse koningen van Groot-Brittannië, met wie Frankrijk opnieuw in oorlog was.

وهي دولة ألمانية تابعة لملوك هانوفر في بريطانيا ، والتي كانت فرنسا في حالة حرب معها مرة أخرى.

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij

عندما اندلعت الحرب مع النمسا مرة أخرى في عام 1809 ، سار مارمونت شمالًا مع الفيلق الحادي عشر للانضمام إلى