Translation of "Ouders" in Arabic

- Woont ge bij uw ouders?
- Woon je bij je ouders?

هل تعيش مع والدَيك؟

Zelfs haar ouders niet.

ولا حتى والدَيها.

Sami's ouders waren moslims.

كانا والدي سامي مسلمين.

Sami's ouders zijn moslim.

والدي سامي مسلمون.

ouders, zoals jij en ik.

وآباء مثلي ومثلكم.

Wees beleefd tegen je ouders.

كن مؤدباً مع والديك.

Ouders houden van hun kinderen.

الآباء يحبون أولادهم.

- Mijn ouders keuren mijn vriendin af.
- Mijn ouders vinden mijn vriendin niet goed genoeg.

لا يوافق والديَّ على حبيبتي.

Konden mijn ouders een ​​appartementsblok bouwen

استطاع والديّ تشييد شقة من طوب

Hij schrijft zelden naar zijn ouders.

- نادرا ما يكتب لأبويه.
- نادرا ما يراسل أبويه.
- نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه.

Mijn ouders wonen op het platteland.

يعيش أبويّ في القرية.

Sami's ouders waren bang voor moslims.

كانا والدي سامي يخافان المسلمين.

Mijn ouders waren geabonneerd op twee kranten.

اشترك والداي في صحيفتين مختلفتين.

Het land waar mijn ouders zijn geboren,

أي البلد التي وُلد فيها والداي،

Mijn ouders komen van een arme familie

تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة

Lincolns ouders bleven hun hele leven arm.

كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما .

Ik ben geboren in Turkije uit Koerdische ouders

ولدت في تركيا لأبويين كرديين

Zijn ouders gaan elke zondag naar de kerk.

يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.

Dus ging ik naar mijn zeer traditionele Koreaanse ouders,

لذا ذهبت إلى والداي الكوريان التقليديان جداً،

De dokters zeiden zonder omwegen tegen mij en mijn ouders

أخبرني الأطباء ووالداي، ودون مواربة،

Die geserveerd werd in kopjes die mijn ouders ook hebben.

التي قُدمت لنا في إبريق مطابق تمامًا للذي اعتاد والداي على استخدامه.

Ouders stemmen toe met voorwaarden die kunnen wijzigen zonder kennisgeving.

يجب على الوالدين الموافقة على الشروط التي يتم تغييرها دون أن يلاحظوا ذلك.

Ook ouders kunnen kijken naar de afwezigheid van kleur in schilderijen

ويمكن حتى لأولياء الأمور النظر لرؤية غياب اللون في اللوحات

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

Geen van zijn ouders is teruggekeerd, dus gaat hij ze zoeken.

‫لم يعد أيًا من والديه،‬ ‫لذا خرج للبحث عنهما.‬

Ze heeft geen ouders die haar iets leren. Ze is alleen.

‫ليس لديها أم أو أب ليعلّماها أي شيء.‬ ‫إنها بمفردها.‬

Wie bezoeken er in het algemeen vaker hun ouders: zonen of dochters?

بشكل عام، من يزور أهله أكثر، الأولاد أم البنات؟