Translation of "Naar" in Arabic

We gaan naar Damascus, naar Sydney, naar Trinidad en Tobago.

سأخذك إلى دمشق، سيدني، ترينيداد، وتوباغو،

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.

هدّء من روعك.

naar iPods

إلى أجهزة الآيبود

Naar beneden?

‫الهبوط للأسفل؟‬

We gaan naar beneden en naar rechts.

‫حسناً، سنتجه إلى الأسفل ثم يميناً.‬

- Je ruikt naar chocolade.
- U ruikt naar chocolade.
- Jullie ruiken naar chocolade.

تفوح منك رائحة الشوكولاتة.

Van steen naar hamer, van mens naar mummie,

حجرٌ إلى مطرقة، وإنسانٌ إلى مومياء،

Touw naar beneden.

‫أنزلت الحبل.‬

...dringt naar voren...

‫مصارعًا للوصول إلى المقدمة.‬

...naar gevaarlijke wateren.

‫إلى المياه الخطرة.‬

...naar Rocha brachten.

إلى "روتشا".

24 naar huis .

24.

Ga naar school.

اذهب الى المدرسة.

Ga naar huis!

إذهب إلى الدار.

Kom naar voren.

- تعالَ إلى الأمام.
- تَقَدَم.

Ga naar binnen.

أُدخُلْ.

Kijk naar hem.

انظر إليه

Kom naar huis.

تعال إلى منزلي.

Ga naar bed.

اذهب إلى النوم

Luister naar me.

- اسمعی.
- استمع إلي
- استمع الي

Er is geen binnenweg naar boven, alleen naar beneden.

- ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.
- لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.

- Ik wil naar huis.
- Ik wil naar huis gaan.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

Ik breng je van Kuala Lumpur naar Barcelona naar Beiroet.

سأخذك من كوالالمبور إلى برشلونة ثم إلى بيروت

- Breng haar naar de operatiekamer.
- Breng haar naar de OK.

خذها إلى غرفة العمليات

Volgend jaar ga ik naar Mainz en dan naar Keulen.

- أنا ذاهب إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.
- أنا ذاهبة إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.

- Breng me naar je leider.
- Breng me naar jullie leider.

خذني إلى قائدكم.

- Luister goed naar mij.
- Luister goed naar wat ik zeg.

اسمعني جيداً.

Wel naar behoren werkt.

تعمل فعلاً على النحو المنشود.

Het ruikt naar vis.

‫رائحتها أشبه بالسمك.‬

We gaan naar binnen.

‫حسناً، لندخل هنا.‬

Kijk naar dit kunstwerk.

ألقوا نظرة على هذا العمل الفني.

Luister er ook naar.

إصغِ إليها جيدا، أيضاً.

We gingen naar huis.

اتجهنا للمنزل.

Kijk naar grafiek één.

انظروا إلى الرسم البياني واحد

Terug naar mijn vader.

للعودة إلى والدي.

En naar beneden druppelde.

وتخلخلت المياه للأسفل

Kijk naar andere sites.

تفقد المواقع الأخرى.

En tuurt naar buiten.

‫وتحدّق خارجًا فحسب.‬

Meteen weer naar beneden.

‫وبعدها مباشرةً غطست ثانيةً.‬

Ik ga naar beneden...

‫أغوص إلى الأسفل ورأيت...‬

Ze luisterde naar hem.

استمعت له.

Niemand luisterde naar me.

لا أحد يستمع إليّ.

Luister naar je moeder!

استمع إلى أمك

Kijk eens naar deze.

ألق نظرة على هذه

Luister goed naar mij.

إسمع جيداً.

Breng hem naar binnen.

أدخله.

Ze luisterde naar me.

استمعت لي.

Ik ga naar school.

أذهب إلى المدرسة.

Naar het Hiltonhotel alstublieft.

نُزل "هيلتون"، من فضلك.

Ik wil naar Hawaï.

أتمنّى الذهاب إلى هاواي.

Luister naar je vader.

إستمع إلى أبيك

Breng het naar mij.

أحضرها لي.

Ga naar de hel!

اذهب إلى الجحيم!

Kijk daar eens naar.

انظر إلى ذلك

Kijk eens naar dit.

أُنظر إلى هذا.

Hassan ging naar school.

ذهب حسن إلى المدرسة.

Luister naar mij, oké?

استمع إلي, حسناً؟

We gingen naar Boston.

نحن ذاهبون إلى بوسطن.

Kijk naar de prijs.

انظر إلى السعر

Ik moet naar bed.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Hé, luister naar mij.

استمع إلي

Ik ging naar huis.

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

Ga nu naar binnen.

عُد إلى المنزل الآن.

Waar kijk je naar?

ماذا تشاهد؟

Sami luisterde naar muziek.

كان سامي يستمع للموسيقى.

- Hij ging te voet naar huis.
- Hij liep naar huis.
- Hij is te voet naar huis gegaan.

ذهب للمنزل علي رجله.

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

‫وحينها قفز الفهد عليّ وجذبني إلى الأسفل.‬

- Ik ga lopend naar school.
- Ik ga te voet naar school.

أمشي إلى المدرسة.

En ons naar een van de beestjes geleid waar we naar zochten.

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

- Waarom ben je naar Japan gekomen?
- Waarom zijt ge naar Japan gekomen?

لماذا أتيت إلى اليابان؟

- Vandaag ga ik niet naar school.
- Ik ga vandaag niet naar school.

لا اذهب على المدرسة اليوم.

- Ik ga naar de bank.
- Ik ben op weg naar de bank.

أنا ذاهب إلى البنك.

En terug naar zijn hoekje.

ويعود إلى زاويته.

naar lang geleden, namelijk 2017.

إلى الماضي، تحديداً عام 2017.

Even terug naar de Mesaboog,

لذا دعونا نعود لقوس ميسا،

Of naar een politieke vergadering,

أو أن أحضر اجتماعاً سياسياً،

Het zuigt je naar beneden.

‫إنها تسحبك حرفياً إلى الداخل!‬

Het zuigt me naar beneden.

‫يا إلهي، إنها تسحبني إلى الداخل.‬

Daar gaat hij naar beneden.

‫يبدو إنه ينحدر في هذه المنطقة.‬

Helm op. Touw naar beneden.

‫وضعة خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

Maar convergentie naar gecompliceerd gedrag.

لكن متقاربة في السلوكيات المعقدة.

Van dit naar gekleurde stoffen:

أودُّ أن أنتقل بسلاسة من هذا إلى ألوان الأقمشة،

Om te zetten naar gekietel.

ويحولونها إلى مداعبات.

Specifiek naar vrouwen en milieu,

‫حوالي 110 مليون دولار على مستوى العالم ،‬

Van San Francisco naar Hawaï.

متجهًا من (سان فرانسيسكو) إلى (هاواي).

Zijn huis rook naar koffie

منزله كان يفوح برائحة القهوة.

Ik ging eerst naar OkCupid

أولاً، عدت إلى تطبيق "أوكي كيوبيد"،

Naar beneden de vallei in.

‫سأهبط في هذا الوادي.‬