Translation of "Kudde" in Japanese

Een kudde guanaco's.

‎グアナコの群れ

Deze kudde gaat nergens heen...

‎群れは動こうとしない

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

‎しかし群れは危険を察知した

De koewachters brachten de kudde bijeen.

牧童たちは牛の群れを駆り集めた。

- In elke kudde is er een zwart schaap.
- Er is een zwart schaap in elke kudde.

- どの羊の群にも黒い羊がいる。
- どの群れにも必ず黒い羊がいる。

Een herdershond drijft een kudde schapen naar de weide.

牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。

Deze wolken zien eruit als een kudde witte schapen.

これらの雲は白い羊の群れのように見える。

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

‎そして獲物の群れの ‎向こう側に回り込む

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

‎単独のオスも群れの声に ‎寄ってくる

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

‎メスが率いるゾウの群れが ‎移動している

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

‎その音は町の反対側にいる ‎仲間にも聞こえる

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

‎年長のメスが率いる群れは ‎子供を見守りつつ進む

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

‎でも先を急ぐ ‎朝になり人が動きだす前に ‎町を抜けなければ