Translation of "Kudde" in German

Een kudde guanaco's.

Eine Guanako-Herde.

Deze kudde gaat nergens heen...

Die Herde kommt nicht weiter...

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

Doch die Herde wittert die Gefahr.

De koewachters brachten de kudde bijeen.

Die Viehhirten trieben eine Herde Kühe zusammen.

- In elke kudde is er een zwart schaap.
- Er is een zwart schaap in elke kudde.

In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.

Een herdershond drijft een kudde schapen naar de weide.

Ein Schäferhund treibt eine Schafherde zur Weide.

Deze wolken zien eruit als een kudde witte schapen.

Diese Wolken sehen aus wie eine weiße Schafherde.

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

Sogar ein männlicher Einzelgänger folgt den Rufen der Herde.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

Angeführt von ihrer Leitkuh ist eine Elefantenherde unterwegs.

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

Angeführt von der ältesten Kuh treibt die Herde den Nachwuchs weiter.

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

Aber sie muss weiter. Die Herde muss die Stadt verlassen, bevor der morgendliche Verkehr einsetzt.