Translation of "Kudde" in Turkish

Een kudde guanaco's.

Bir guanako sürüsü.

Deze kudde gaat nergens heen...

Bu sürü hiçbir yere gidemez...

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

Fakat sürü, tehlike kokusu alıyor.

- In elke kudde is er een zwart schaap.
- Er is een zwart schaap in elke kudde.

Her toplulukta bir yüz karası vardır.

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

Kendini dikkatlice antilop sürüsünün uzak ucuna konumlandırıyor.

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

Yalnız bir erkek bile sürünün çağrısını takip eder.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

Bir fil sürüsü, dişi liderlerinin öncülüğünde ilerlemekte.

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

...dişi lider, tüm kasabaya yayılmış sürüyle iletişim kurabilir.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

En büyük dişinin önderliğindeki sürü ufaklıkları yürümeye zorluyor.

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

Ama çok oyalanmasa iyi eder. Sürüsü, sabah trafiği başlamadan kasabadan ayrılmalı.