Translation of "Kudde" in Korean

Een kudde guanaco's.

‎과나코 무리입니다

Deze kudde gaat nergens heen...

‎코끼리 무리는 발이 묶입니다

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

‎누 떼 반대편으로 돌아가 ‎조심스레 자리를 잡습니다

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

‎혼자 사는 수컷조차 ‎코끼리 떼의 울음소리를 따르죠

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요