Translation of "Makkelijker" in Arabic

Dit is veel makkelijker.

هذا أسهل بكثير.

Maken transport makkelijker voor iedereen.

في تسهيل النقل للجميع.

Zuurstofdiffusie is makkelijker bij een dun membraan

ينتشر الأكسجين بسهولة عبر غشاء رقيق،

Hoe makkelijker we ons iets kunnen herinneren,

الأسهل إستدعاء شيء من الذاكرة،

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Dat een zachtere smaak heeft, makkelijker in gebruik is

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

...en daarmee zaag ik nog makkelijker door de cactus.

‫وهذا يعني أنه سيقطع الصبار بشكل أسهل.‬

...dan is 't makkelijker om vloeistof er uit te krijgen...

‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

En als je lichaam zich aanpast, wordt het steeds makkelijker.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

Des te makkelijker het voor hen werd om risico's te blijven nemen.

كلما سَهُل عليهم الاستمرار في المخاطرة

Het is makkelijker een stel te worden... ...als je een politiek doel deelt.

لكن من السهل أن يرتبط الرجل والمرأة إن كانا يتشاطران قضية سياسية.

Het is natuurlijk veel makkelijker om het eens te zijn over de Eiffeltoren

بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير

Organiseer de dingen zo, dat je de keuzes die je wilt maken, makkelijker maakt.

خطّطْ كي تجعل الخيارات التي تود اتخاذها أسهل.

Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren... ...dan is het makkelijker om zo vloeistof te krijgen...

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬