Translation of "Gebruik" in Polish

Praktisch gebruik?

Praktyczne użycie?

Gebruik dit!

Użyj tego.

Ik gebruik Firefox.

Ja używam Firefoxa.

Schudden voor gebruik.

Wstrząśnij przed użyciem.

Gebruik de leuning.

Użyj poręczy.

Gebruik een gewone tak.

Weź prosty kij

Ik gebruik veel zeep.

Używam dużo mydła.

- Dit is een oud Amerikaans gebruik.
- Dat is een oud Amerikaans gebruik.

To stary amerykański zwyczaj.

Ze maken gebruik van licht.

Wykorzystują światła.

Ik gebruik Google elke dag.

Używam Google codziennie.

Of ik gebruik een normale zaklamp...

Mogę też użyć zwykłej latarki

Dat is een oud Amerikaans gebruik.

To stary amerykański zwyczaj.

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

Ale dzięki nowej technologii...

Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.

Używamy komunikacji miejskiej.

Als ik modder gebruik verhult dat mijn geur.

Więc jeśli użyję błota, to ukryję swój zapach.

Ik gebruik mijn touw... ...om op te zitten...

Wykorzystam moją linę, by usiąść

Als ik deze buff gebruik... ...en erop plas.

Użyję tej chusty i nasikam na nią.

Was ik pionier in het gebruik van optogenetische tools

zapoczątkowałam użycie narzędzi optogenetycznych

Behalve als ik buskruit gebruik om erdoorheen te blazen.

Chyba że użyję prochu i je wysadzimy.

Witte haaien jagen met gebruik van een reeks zintuigen.

Żarłacze białe na polowaniu wykorzystują wiele zmysłów.

Leg het eronder en gebruik het als een wrijvingszaag.

umieścić go pod kaktusem i użyć go jako piły.

De eerste is het gebruik van een simpele uv-lamp.

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

...waar witte haaien op robben jagen met gebruik van kunstlicht.

w którym żarłacze polują na kotiki, wykorzystując sztuczne oświetlenie.

Ik gebruik dit touw... ...maak het vast aan deze rots...

Użyję tej liny, przywiążę ją do tego głazu,

En als ik bladeren en takken gebruik verhult dat mijn vorm.

A jeśli użyję gałęzi i liści, to ukryję swój kształt.

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

Het kan beter, kijk. Gebruik de droogzak in plaats van de rugzak.

Właściwie można zrobić to lepiej. Zamiast plecaka użyję torby nieprzemakalnej.

Maar de inwoners hebben de schoorsteen om deze reden buiten gebruik gesteld.

Ale kiedy dostrzeżono to zachowanie, komin został wyłączony z eksploatacji.

...en vroegen om donaties. Hier gebruik ik 70% van mijn salaris voor.

i prosić o darowizny. Przeznaczam na fundację około 70% swojej pensji.

Zo irritant... Nu krijg ik hoofdpijn telkens wanneer ik de computer gebruik!

To tak irytujące... Teraz dostaję bólu głowy za każdym razem kiedy korzystam z komputera!

Door het gebruik van chemische wapens heeft Syrië President Donald Trump uitgelokt.

Teraz użycie broni chemicznej przez Syrię sprowokowało prezydenta Donalda Trumpa do bezpośredniego.

Ik gebruik een Mac en ik kan een Windows 95-bestand niet lezen.

Używam Maca i nie mogę odczytać pliku z Windows 95

Richt je op wat voor je is, en gebruik de kracht van je benen...

patrzeć do przodu i używać siły nóg,

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

Więc mam użyć kija, by przytrzymać głowę?

Maar nu, met gebruik van baanbrekende filmtechnieken... ...kunnen we in de inktzwarte diepten duiken...

Wykorzystując najnowocześniejsze techniki filmowania, możemy zanurzyć się w atramentowe odmęty...

Door gebruik te maken van kunstlicht... ...kunnen de haaien hier tot diep in de nacht jagen.

Wykorzystując sztuczne oświetlenie, rekiny polują do późnych godzin nocnych.

- Ga jij dit gebruiken?
- Gebruik je het?
- Ga je dit gebruiken?
- Gaat u dit gebruiken?
- Gaan jullie dit gebruiken?

Czy będziesz tego używał?

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.