Translation of "Jungle" in Arabic

Door de jungle zonder kapmes... ...is geen pretje.

‫التنقل في الغابة من دون المنجل‬ ‫ليس بالأمر الممتع.‬

Overleven in de jungle is geen eenvoudige opgave.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

...en weer losgelaten in de jungle. En Gubbi...

‫قبل أن يتم إطلاقه في الغابة.‬ ‫بالنسبة لـ"جوبي"...‬

In de jungle is geen enkel leven zinloos.

‫في الغابة، لا تضيع حياة هباءً.‬

En in de jungle... ...is dat een groot gemis.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

De jungle komt uit op deze grote open plek.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

...naar een afgelegen dorp in het hart van de jungle.

‫إلى قرية نائية‬ ‫في قلب الغابة.‬

Maar het vocht in de jungle maakt de rotsen glibberig.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Wie weet wat voor uitdagingen... ...de jungle morgen nog voor ons in petto heeft.

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬