Translation of "Plek" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Plek" in a sentence and their arabic translations:

Hier is een open plek.

‫انظر، أمامنا منطقة خالية.‬

We blijven op één plek.

‫وهذا معناه أن نبقى في مكان واحد.‬

Een plek vol angstige geluiden...

‫مكان ذو أصوات مخيفة...‬

Daar is een grote open plek.

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

Dit is niet een geschikte plek.

‫هذا مكان لا يصلح للتواجد به.‬

Zo'n stadje is een goede plek...

‫بلدة مثل هذه ستكون مكاناً مناسباً تماماً‬

Dit zijn beelden van dezelfde plek

هذه صور التقطناها لنفس المنطقة

Het is een mysterieuze, onheilspellende plek.

‫إنها مكان غامض ومهيب.‬

Wanhopig zoekt ze een rustige plek.

‫إنها يائسة لإيجاد منطقة هادئة.‬

Dit is een wrede en meedogenloze plek.

‫إنه مكان قاس،‬ ‫شديد الوعورة هنا في الأسفل.‬

Dit zijn opnieuw beelden van dezelfde plek.

هذه صور من نفس المنطقة.

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

‫خليج "موسيل" هو المكان الوحيد في العالم‬

Is die plek ver van de bank?

هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

Een veilige plek was voor een open dialoog.

أن تكون مكانًا آمنا للحوار المفتوح بين الناس.

...is het geen makkelijke plek om te leven.

‫إلا أنه ليس مكانًا يسهل العيش فيه.‬

'Waarom gaan jullie elke dag naar dezelfde plek?'

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

De jungle komt uit op deze grote open plek.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

Of we maken de ultieme beschutte plek... ...een iglo.

‫أو نصنع المأوى الأمثل...‬ ‫كوخ الإسكيمو!‬

China is niet de enige plek waar dit voorkomt.

إن الصين ليست المكان الوحيد الذي حدث فيه هذا

En er is een plek waar dit al gebeurt.

‫ويوجد مكان واحد يحدث ذلك فيه.‬

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Wat als je de volgende keer op een geweldige plek,

ماذا لو في المرة القادمة التي تزور فيها مكاناً رائعاً،

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

‫لكنها مثل كل شيء في الطبيعة،‬ ‫لديها مكانتها الخاصة.‬

Daardoor is het een minder geschikte plek om te kamperen.

‫مما يقلل من صلاحيته للتخييم.‬

Daardoor is 't een minder geschikte plek om te kamperen.

‫مما يقلل من صلاحيته للتخييم.‬

Dit is zo'n plek waar kruipbeesten en slangen van houden.

‫هذه هي نوعية الأماكن ‬ ‫التي تحبها الزواحف المرعبة أو الثعابين.‬

Het niet helpt om het op zijn plek te drukken.

لن يساعد إقحامها بقوة.

Was op een plek die Willow Garage heette, in 2008.

في مكان يسمى (ويلو جراج) عام 2008.

...vormt een berm de perfecte plek om samen te komen.

‫قرب الطريق الممهد هي الأنسب للقاء.‬

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

De perfecte plek om opgehaald te worden. We hebben het gered.

‫المكان الأمثل للانتشال.‬ ‫نجحنا.‬

...een angstaanjagende plek zijn. Velen zijn bang voor wat eronder ligt.

‫يمكن أن يكون مكانًا مرعبًا.‬ ‫يخشى الكثير ما يختبئ فيه.‬

De grot gaat helemaal naar binnen. Geen slechte plek om te kamperen.

‫كهف يتجه للداخل.‬ ‫ليس مكاناً سيئاً للتخييم.‬

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

‫في أحلك الليالي،‬ ‫تكون كثبان "ناميبيا" الرملية مكانًا خطيرًا.‬

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

‫أنت على تواصل مع هذا المكان البري‬ ‫وهو يتحدّث إليك.‬

Het is een enorm risico om een populatie op één plek te hebben.

‫من الخطورة بمكان‬ ‫أن يتواجد الجميع في مكان واحد.‬

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

- John maakte misbruik van de zwakheid van Bill.
- John profiteerde van Bills zwakke plek.

استغلّ جون ضعف بيل.

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

Alles valt hier uit elkaar. Maar het is de perfecte plek om op beestjes te jagen.

‫انظر، كل شيء هنا يتداعى.‬ ‫ولكنه مكان رائع للبحث عن الزواحف.‬

Zonder habitat is er geen plek waar de orang-oetang kan overleven... ...en gedijen op deze planeet.

‫بدون موئل طبيعي،‬ ‫فإنه ليس هناك مكان ليعيش فيه إنسان الغابة‬ ‫ويزدهر على ذلك الكوكب.‬

„Ik zie hem nog steeds, op de plek waar de gevechten het hevigst waren, met de mannen

"لا يزال بإمكاني رؤيته ، في المكان الذي كان القتال فيه أكثر سخونة ، يتحدث إلى

En tot hun grote verbazing ontdekten ze de plek van de ene enorme zaal na de andere.

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬