Translation of "Plek" in Finnish

Hier is een open plek.

Täällä on aukio.

We blijven op één plek.

pysymällä yhdessä paikassa.

Een plek vol angstige geluiden...

Se on pelottavien äänten -

Tom heeft een kale plek.

Tomilla on pälvikalju.

We vonden de goede plek.

Löysimme oikean paikan.

Daar is een grote open plek.

Edessä on iso aukio.

Dit is niet een geschikte plek.

Tämä ei ole hyvä paikka.

Zo'n stadje is een goede plek...

Tällainen kaupunki on hyvä paikka -

Het is een mysterieuze, onheilspellende plek.

Se on salaperäinen ja pahaenteinen paikka.

Wanhopig zoekt ze een rustige plek.

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

- Mijn ouders kochten een plek in Baja.
- Mijn ouders hebben een plek in Baja gekocht.

Vanhempani ostivat tilan Bajasta.

Dit is een wrede en meedogenloze plek.

Se on julman anteeksiantamaton paikka.

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

...is het geen makkelijke plek om te leven.

ei täällä ole helppoa elää.

'Waarom gaan jullie elke dag naar dezelfde plek?'

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

Wat is de mooiste plek van de wereld?

- Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
- Mikä on kaunein paikka maailmassa?

De jungle komt uit op deze grote open plek.

Viidakko muuttui valtavaksi aukioksi.

Of we maken de ultieme beschutte plek... ...een iglo.

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

En er is een plek waar dit al gebeurt.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

We willen de vakantie op een rustige plek doorbrengen.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

Er bestaat niet één veilige plek meer in Japan.

Japanissa ei ole enää yhtäkään turvallista paikkaa.

Is er een plek waar je naartoe wilt gaan?

Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?

Is er een plek waar je graag naartoe wilt?

Onko jotain sellaista paikkaa, johon haluat mennä?

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

mutta kuten kaikella luonnossa, sillekin on paikkansa.

Daardoor is het een minder geschikte plek om te kamperen.

Se ei olekaan niin hyvä leiripaikka.

Daardoor is 't een minder geschikte plek om te kamperen.

Se ei olekaan niin hyvä leiripaikka.

Dit is zo'n plek waar kruipbeesten en slangen van houden.

Ötökät ja käärmeet pitävät näistä paikoista.

...vormt een berm de perfecte plek om samen te komen.

on täydellinen tapaamispaikka.

Ze was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

Ik dacht dat de universiteit een leukere plek zou zijn.

Luulin, että yliopisto olisi hauskempi paikka.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.

De perfecte plek om opgehaald te worden. We hebben het gered.

Täydellinen noutopaikka. Me selvisimme.

...een angstaanjagende plek zijn. Velen zijn bang voor wat eronder ligt.

voi olla pelottava paikka. Moni pelkää sitä, mitä pinnan alta löytyy.

De grot gaat helemaal naar binnen. Geen slechte plek om te kamperen.

Luola on syvä. Tämä olisi hyvä leiripaikka.

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

Pimeimpinä öinä - Namibian dyynit ovat petollinen paikka.

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

Minulla on yhteys villiin paikkaan, joka puhuu minulle.

Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

Het is een enorm risico om een populatie op één plek te hebben.

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

- John maakte misbruik van de zwakheid van Bill.
- John profiteerde van Bills zwakke plek.

Joni käytti hyväkseen Viljamin heikkoutta.

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

In de hel is er een speciale plek voor mensen die eten in de bioscoop.

Helvetistä on varattu erityinen sopukka heille, jotka syövät elokuvateatterissa.

Alles valt hier uit elkaar. Maar het is de perfecte plek om op beestjes te jagen.

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

Zonder habitat is er geen plek waar de orang-oetang kan overleven... ...en gedijen op deze planeet.

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.