Translation of "Plek" in Korean

Hier is een open plek.

자, 빈터가 나왔어요

We blijven op één plek.

한곳에 머무르는 거죠

Een plek vol angstige geluiden...

‎불안을 조성하는 소리와

Daar is een grote open plek.

보세요, 저 앞에 넓은 빈터가 있습니다

Dit is niet een geschikte plek.

여기는 안 되겠어요

Zo'n stadje is een goede plek...

저런 마을은 생물을 찾기에

Dit zijn beelden van dezelfde plek

이 사진들은 우리가

Het is een mysterieuze, onheilspellende plek.

‎신비하고도 불길한 곳입니다

Wanhopig zoekt ze een rustige plek.

‎암컷은 필사적으로 ‎한적한 곳을 찾고 있습니다

Dit is een wrede en meedogenloze plek.

잔혹할 정도로 무자비한 곳입니다

Dit zijn opnieuw beelden van dezelfde plek.

같은 장소의 사진인데요.

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

‎모셀베이는 전 세계에서 유일하게

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Een veilige plek was voor een open dialoog.

사람들과 개방된 대화를 위한 안전한 장이 되길 바랬기 때문이죠.

...is het geen makkelijke plek om te leven.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

'Waarom gaan jullie elke dag naar dezelfde plek?'

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

De jungle komt uit op deze grote open plek.

보세요, 정글을 나왔더니 넓은 빈터가 나오네요

Of we maken de ultieme beschutte plek... ...een iglo.

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

China is niet de enige plek waar dit voorkomt.

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

En er is een plek waar dit al gebeurt.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

Wat als je de volgende keer op een geweldige plek,

다음번에, 어딘가 경이로운 곳을 방문할 때,

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

Daardoor is het een minder geschikte plek om te kamperen.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

Daardoor is 't een minder geschikte plek om te kamperen.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

Dit is zo'n plek waar kruipbeesten en slangen van houden.

딱 벌레나 뱀이 좋아할 만한 곳입니다

Het niet helpt om het op zijn plek te drukken.

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

Was op een plek die Willow Garage heette, in 2008.

2008년에 윌로우 개러지라는 곳에서였습니다.

...vormt een berm de perfecte plek om samen te komen.

‎도로변은 완벽한 만남의 장소죠

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

우리가 해야 할 일은 햇볕이 닿지 않는 그늘진 곳을 찾는 겁니다

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

우리가 해야 할 일은 햇볕이 닿지 않는 그늘진 곳을 찾는 겁니다

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

De perfecte plek om opgehaald te worden. We hebben het gered.

헬기를 부르기에 최적입니다 해냈습니다

...een angstaanjagende plek zijn. Velen zijn bang voor wat eronder ligt.

‎무서운 곳이 될 수 있습니다 ‎그 밑은 두려움의 대상이죠

De grot gaat helemaal naar binnen. Geen slechte plek om te kamperen.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

‎야생의 세계에 발을 들이면 ‎이야기가 들려옵니다

Het is een enorm risico om een populatie op één plek te hebben.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Alles valt hier uit elkaar. Maar het is de perfecte plek om op beestjes te jagen.

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

Zonder habitat is er geen plek waar de orang-oetang kan overleven... ...en gedijen op deze planeet.

서식지 없이는 오랑우탄이 지구상에서 번식하고 생존할 곳은 없을 겁니다

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요