Translation of "Open" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Open" in a sentence and their arabic translations:

- Maak dat ding open!
- Doe dat ding open!
- Open dat ding!

إفتح هذا الشئ!

- Open de deur.
- Doe de deur open.

افتحوا الباب.

- Houd je ogen open.
- Houd uw ogen open.

أبقِ عينيك مفتوحتين.

Open het raam!

افتح النافذة.

Open de deur.

افتح الباب.

Sesam, open u!

إفتح يا سمسم!

De deur ging open.

فُتح الباب.

De deuren staan ​​open.

الأبواب مفتوحة.

Tatoeba is open source.

تتويبا مفتوح المصدر.

Doe je mond open.

إفتح فمك!

De deur is open.

الباب مفتوح.

De deur blijft open.

يبقى الباب مفتوحا.

Hier is een open plek.

‫انظر، أمامنا منطقة خالية.‬

De deur ging automatisch open.

فتح الباب آلياً.

De poort is nu open.

البوابة مفتوحة الآن.

Doe de deur niet open.

لا تفتح الباب.

Doe je boek niet open.

لا تفتح كتابك.

Is de universiteitsbibliotheek momenteel open?

هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن؟

Laat de deur niet open.

لا تترك الباب مفتوحا.

De deur ging vanzelf open.

فُتحت البوابة من تلقاء نفسها.

Daar is een grote open plek.

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

Terwijl we zo open mogelijk zijn.

منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

De olifanten lopen naar open gebied.

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

Dan trek ik het wat breder open.

و الآن سنتوسع أكثر.

Open zijn over fouten hoort hier bij.

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

Is het park open voor het publiek?

هل هذه الحديقة مفتوحة للعوام ؟

Een veilige plek was voor een open dialoog.

أن تكون مكانًا آمنا للحوار المفتوح بين الناس.

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

‫وفي أكثر السهول المكشوفة على كوكبنا...‬

Een deur moet of open zijn, of toe.

يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.

- Maak je valies open, alsjeblieft.
- Koffers openmaken, alstublieft.

الرجاء فتح حقيبتك.

De jungle komt uit op deze grote open plek.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

Maar het is lastig jagen op zo'n open veld.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Zij heeft me gezegd het raam open te doen.

طلبت مني أن أفتح النافذة.

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

En om mezelf open te stellen voor wat het universum aanbiedt,

ولأكون دائما متطلعاً على ما يقدمه الكون

Maar daarna zijn bijna alle professionele spelers in de US Open

ولكن بعد ذلك ، تقريبا جميع اللاعبين المحترفين في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

‫في المحيط المفتوح، تنضم إلى عاصفة الحياة.‬

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

Ze nodigden me uit voor een project dat we nu de ‘Open Boomgaard’ noemen.

ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح"

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

Om de weg bij Krasny open te houden en het leger te laten ontsnappen.

لإبقاء الطريق مفتوحًا في كراسني والسماح للجيش بالفرار.

Maar Howard drong er bij me op aan om mezelf open te stellen voor onzekerheid

ولكن هاورد حثّني على أن أنفتح على الشك،