Translation of "Groot" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Groot" in a sentence and their arabic translations:

Hadden groot nieuws.

أعلنا تصريحًا ضخمًا.

Allah is groot!

الله أكبر!

God is groot.

الله أكبر!

Tom is groot.

توم كبير

Een groot glas selderijsap,

أشرب كوبًا كبيرًا من عصير الكرفس،

De concurrentie is groot.

‫منافسته شديدة.‬

Ze zijn heel groot.

إنهم كبار جداً

Mijn huis is groot.

منزلي كبير.

Hoe groot is het?

ما هو حجمها؟

Het is te groot.

هل توم كبير؟

Die hond is groot.

ذلك الكلب ضخم.

Ze zijn te groot.

هم كبار جدا

Deze honden zijn groot.

هذه الكلاب كبيرة.

Dit is te groot.

هذا كبير جدا

Die honden zijn groot.

تلك الكلاب ضخمة.

Dat huis is groot.

ذاك البيت كبير.

Dat zou groot nieuws zijn.

هذا أمرٌ بالغ الأهمية.

Dit was een groot succes.

كان ذلك نجاحًا كبيرًا.

Hoe groot of hoe klein,

سواءً كان صغيرًا أو كبيرًا،

...zo groot als je onderarm.

‫بطول الساعد.‬

China is een groot land.

الصين بلد كبير

Tom is groot en sterk.

توم طويلٌ وقويّ.

John erfde een groot fortuin.

ورث جون ثروة كبيرة.

Ik wou het Groot Barrièrerif helpen

أريد أن أساعد الحاجز المرجاني العظيم،

Ongeveer zo groot als een kinderhand.

بحجم كف طفل صغير.

Kijk, dat is een groot zoogdier.

‫انظر، هذا حيوان ثدي ضخم.‬

Zoals je ziet, ben ik groot

الآن، كما قد تكون لاحظت، فإن طولي 6 أقدام،

Maar hij heeft een groot probleem.

‫لكن لديه مشكلة كبيرة.‬

Meg is even groot als Ken.

مج بطول كن.

Het leven is één groot circus.

الحياة سيرك كبير.

Dit huis is niet heel groot.

- هذه الدار ليست كبيرة.
- هذا المنزل ليس بالفسيح.

- Kijk uit! Daar is een groot gat.
- Pas op! Er is een groot gat daar.
- Pas op! Daar is er een groot gat.

انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

De VS niet. Groot-Brittannië ook niet.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

Deze vlekken werden groot door de zwaartekracht.

كبرت هذه البقع بسبب الجاذبية.

Kioto is niet zo groot als Osaka.

كيوتو ليست كبيرة كأوساكا.

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

هل سبق أن زرت بريطانيا؟

Maria is niet zo groot als hij.

ماري ليست بطوله.

Zijn vleugelspanwijdte is zo groot als een hand.

‫أبعاد جناحيها يماثل أبعاد راحة يد إنسان.‬

Onze kennis over de toekomstige zeespiegel is groot

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

De taak is van groot belang voor hen.

هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم.

Mijn zoon is nu zo groot als ik.

إبني بنفس طولي حالياً.

Deze doos is niet zo groot als die.

هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.

En het Groot Barrièrerif is onze achtertuin, onze speeltuin.

والحاجز المرجاني العظيم هو فناؤنا الخلفي: إنه ملعبنا.

En in de jungle... ...is dat een groot gemis.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

Maar als we een groot vuur maken dat afschrikt...

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

Deze kleine mannetjestungarakikker is zo groot als een vingerhoed.

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

Het is middernacht in het Groot Barrièrerif van Australië.

‫إنه منتصف الليل‬ ‫في الحيد المرجاني العظيم الأسترالي.‬

Als de stroomsnelheid van de aquifer groot genoeg is.

إذا كان معدل التدفق من المياه الجوفية مرتفع كفايةً

Of zo groot als de massa van 100 zonnen.

أو قد يكون بكبر مئة كتلة للشمس.

Zijn dood is een groot verlies voor onze firma.

وفاته خسارة كبيرة لشركتنا .

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

Op de mercator kaart lijken ze ongeveer even groot.

على خريطة ميركاتور يبدو انهم تقريبا بنفس حجم

- Zijn huis is drie keer zo groot als dat van mij.
- Zijn huis is drie keer zo groot als het mijne.

بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.

Groot, gespierd en knaloranje, de iconische orang-oetang van Azië.

‫كبير ومفتول العضلات وذو لون برتقالي متقد،‬ ‫إنسان الغابة الأسيوي المميز.‬

In een wereld die veel te groot aanvoelde voor mij.

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.

- بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
- منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.

Zijn huis is drie keer zo groot als het mijne.

بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.

- Ik heb een grote familie.
- Ik heb een groot gezin.

لدي عائلة كبيرة

Want leven heeft zuurstof nodig om groot en complex te worden.

كما ترون، تحتاج الحياة إلى الأكسجين لمزيد من النمو والتركيب.

De eerste reden is simpelweg dat de oceanen zo groot zijn,

والسبب الأول هو مدى اتّساع المحيطات،

Ze zijn verwant aan de pelsrobben, maar zeven keer zo groot.

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Ik heb altijd gezegd dat, als Uruguay een groot land was...

لطالما قلت إنّه لو كانت "الأوروغواي" دولة كبرى،

Dat, omdat Wellington je versloeg, hij een groot generaal moet zijn.

أنه بسبب هزيمتك ويلينجتون يجب أن يكون جنرالا عظيما.

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

لم يعتبر نابليون أن مورتييه مناسبًا لقيادة رئيسية ومستقلة ،

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

Dima paste het pak, maar het bleek te groot te zijn.

وجد ديما أن البذلة كبيرة جدا لمّا جربها.

Met kamers groot genoeg dat er een mens rechtop in kan staan.

بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها

Deze mannetjeszeeleeuw is niet zo groot gegroeid door alleen vis te eten.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

En groot genoeg om gezien te worden als ze een fout maken.

‫وكبيرة كفاية لتُرى إن أخطأت.‬

Het markeert het begin van de eigen strategische bombardementencampagne van Groot-Brittannië.

It marks the beginning of Britain's own strategic bombing campaign.

Groot-Brittannië zal verhongeren als de U-boten worden niet snel verslagen.

ان بريطانيا تواجه مجاعة إذا كانت U-القوارب لم يهزموا في وقت قريب.

Of je helpt een broer of zus er twee groot te brengen.

أو ساهمت في تمكين شقيق من أن يربي طفلين

Hoe kan een adder zo groot als een liniaal voor zo'n verwoesting zorgen?

‫إذن، كيف تقرر أفعى بطول 30 سم‬ ‫إطلاق العنان لمثل هذا الدمار؟‬

En om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

"Maar denkt u niet dat het een beetje groot is?" vroeg de verkoopster.

سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".

Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.

ذكاءك عظيم كالمسافة بين بومباي ومومباي.

En langdurige vete met de keizer betekenden dat hij nooit een groot maarschalk was.

طويل الأمد مع الإمبراطور ، يعني أنه لم يكن مشيرًا عظيمًا.

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

...is zo groot en zo klein... ...het stukje leven dat we kunnen verwekken en aanraken...

شاسع وضئيل على حد سواء، ذرّة الحياة التي يمكننا تخيّلها ولمسها