Translation of "Plek" in Polish

Geen plek is veilig.

Nigdzie nie jest bezpiecznie.

Hier is een open plek.

Tu jest polana.

We blijven op één plek.

gdy pozostajemy w jednym miejscu.

Een plek vol angstige geluiden...

To miejsce niepokojących dźwięków...

Daar is een grote open plek.

Spójrzcie, otwarta przestrzeń.

Dit is niet een geschikte plek.

To nie miejsce na schronienie.

Zo'n stadje is een goede plek...

Taka osada to rzeczywiście całkiem dobre miejsce,

Het is een mysterieuze, onheilspellende plek.

To tajemnicze i złowieszcze miejsce.

Wanhopig zoekt ze een rustige plek.

Musi znaleźć spokojne miejsce.

Dit is een wrede en meedogenloze plek.

To brutalnie bezlitosne miejsce.

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

Prawdopodobnie dobre miejsce dla węży i tym podobnych.

...is het geen makkelijke plek om te leven.

wcale nie ułatwia życia tutaj.

'Waarom gaan jullie elke dag naar dezelfde plek?'

Czemu codziennie idziesz w to samo miejsce?

De jungle komt uit op deze grote open plek.

Spójrzcie, dżungla wychodzi na otwartą przestrzeń.

Of we maken de ultieme beschutte plek... ...een iglo.

Możemy też zrobić ostateczne schronienie: igloo!

China is niet de enige plek waar dit voorkomt.

Chiny to nie jedyny kraj, w którym to się dzieje.

En er is een plek waar dit al gebeurt.

I jest jedno miejsce, w którym to już się dzieje.

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

Teraz ekscytująca próba znalezienia miejsca do lądowania.

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

ale jak wszystko w naturze, ma swoje miejsce.

Daardoor is het een minder geschikte plek om te kamperen.

Co robi z tego mniej dobre miejsce na obóz.

Daardoor is 't een minder geschikte plek om te kamperen.

Co robi z tego mniej dobre miejsce na obóz.

Dit is zo'n plek waar kruipbeesten en slangen van houden.

Skradające się potwory czy węże bardzo lubią takie miejsca.

...vormt een berm de perfecte plek om samen te komen.

Pobocze drogi to doskonałe miejsce na spotkanie.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

Ta otwarta przestrzeń to całkiem dobre miejsce dla naszego najważniejszego zadania.

De perfecte plek om opgehaald te worden. We hebben het gered.

Idealne miejsce na ewakuację. Udało nam się.

...een angstaanjagende plek zijn. Velen zijn bang voor wat eronder ligt.

potrafi być przerażające. Wielu obawia się tego, co kryje głębia.

Het strand is een ideale plek voor kinderen om te spelen.

Plaża jest idealnym miejscem do zabawy dla dzieci.

De grot gaat helemaal naar binnen. Geen slechte plek om te kamperen.

Jest głęboka. To niezłe miejsce na rozbicie obozu.

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

W najczarniejsze noce wydmy Namibii to zdradliwe miejsce.

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

Doskonałe miejsce, by założyć rodzinę w długie zimowe wieczory.

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

Jesteś w kontakcie z tym dzikim miejscem. Mówi do ciebie.

Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.

Nie przeszło mi przez myśl, że spotkam cię w miejscu takim, jak to.

Het is een enorm risico om een populatie op één plek te hebben.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

Ik had nooit gedacht dat ik haar op zo'n plek tegen zou komen.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

To świetne miejsce dla zwierząt chroniących się przed upałem.

Alles valt hier uit elkaar. Maar het is de perfecte plek om op beestjes te jagen.

Spójrzcie, wszystko się tutaj rozpada. Ale to idealne miejsce na szukanie tych stworzeń.

Zonder habitat is er geen plek waar de orang-oetang kan overleven... ...en gedijen op deze planeet.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

Ale na ekstremalnych pustynnych terenach może być trudno je znaleźć. Jest jeszcze trochę luźno,

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.