Translation of "Denkt" in Arabic

Vertel eens waar je aan denkt.

أخبرني بماذا تفكر.

Het is niet wat je denkt.

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

Je denkt misschien dat ik gek ben,

ربما تعتقد أنني سخيفة،

De dingen die je denkt te weten

قد تكون الأشياء التي تظنون أنكم على دراية تامة بها

- Het is moeilijker dan je denkt.
- Het is moeilijker dan u denkt.
- Het is moeilijker dan jullie denken.

إنه أصعب مما تظن.

Die dag kan dichterbij zijn dan je denkt.

ربما كان هذا اليوم أقرب مما تظنون.

Dus je denkt dat het westen daar is...

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Hij denkt dat ik verliefd ben op haar.

هو يعتقد أنني أحبها.

Dus je denkt deze kant op, richting de keien.

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

En dan denkt de krab dat het veilig is...

‫ثم يفكّر السلطعون قائلًا: "حسنًا، الوضع آمن".‬

- Denk je dat?
- Denkt u dat?
- Denken jullie dat?

أتعتقد ذلك؟

En jij denkt dat we in een lawaaierige sportbar staan

وأنت تعتقد أننا في حانة صاخبة،

Hij denkt aan meer dan alleen eten. Hij is volhardend.

‫يفكّر فيما هو أكثر من الطعام.‬ ‫حسنًا، طوبى له على إصراره.‬

Ik denkt dat het stimulerend is voor die enorme intelligentie.

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?

هل تظنه أخطأ عمدًا؟

Ik weet wat je denkt, dit lijkt op elke andere golfbal.

أنا أعلم ما تفكر به - هذا يشبه أي كرة جولف أخرى.

Als je denkt dat ik de krokodil moet kiezen... ...klik je 'rechts'.

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

- Denk jij dat vissen kunnen horen?
- Denkt ge dat vissen kunnen horen?

هل تظن أن السمك يسمع؟

Dus je denkt dat het het beste is in de grot te kamperen?

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Slechts 40 procent van de mensen denkt dat het ons persoonlijk zal raken.

و40% فقط يعتقدون أنه سيؤثر علينا بشكل شخصي.

Men denkt dat hun nachtzicht niet veel beter is dan dat van ons...

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

Ik zie een hoop valse horizonnen waar je denkt dat je dichterbij komt.

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Iedereen lacht als niemands zaak, in het bijzonder Jarl Erik, die denkt dat

يضحك الجميع مثل أعمال لا أحد ، ولا سيما في الواقع جارل إريك ، الذي يعتقد

"Maar denkt u niet dat het een beetje groot is?" vroeg de verkoopster.

سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".

- Wat denk je?
- Wat denkt u?
- Wat denken jullie?
- Wat vind jij ervan?

- ماذا تعتقدون؟
- ماذا ترون؟
- ما رأيكم؟
- ما رأيك؟

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

En als je denkt dat ik meer geluk heb met de boa constrictor... ...klik je 'links'.

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Soult's waarschuwing om het leger van Wellington niet te onderschatten, werd door Napoleon afgewezen: "Je denkt

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

Maar Harald, die een vreselijke poëtische snob is, denkt er even over na en zegt: "Nee,

لكن هارالد ، وهو متكبر شاعري رهيب ، يفكر في الأمر قليلاً ويقول ، "لا ،

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Dus je denkt dat we er het beste met de lijn over kunnen komen. Oké, kom op. Daar gaan we.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

En om de een of andere reden denkt Hjorvard dat het een goed idee zou zijn om een ​​belofte van trouw te krijgen

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.