Translation of "Danken" in Arabic

Niets te danken!

لا شكر على واجب.

Ik weet niet hoe ik u kan danken.

لا أعرف كيف أشكرك.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

- عفوًا.
- لا شكر على واجب.

Te danken was aan Soult's uitzonderlijke divisiecommandanten, Saint-Hilaire en Vandamme.

لقادة فرق سولت الاستثنائيين ، سانت هيلير وفاندامى.

...moesten we veel nadenken. We hebben veel te danken aan die eenzame jaren.

كان علينا التفكير مليّاً. ندين بالكثير لتلك السنين الموحشة.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Geen dank.

لا شكر على واجب.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Alstublieft.
- 't Is niks.
- Geen probleem!
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Graag gedaan!
- Geen dank.

لا شكر على واجب.