Translation of "Moesten" in Arabic

Toen moesten we lang wachten.

ثم مررنا بمرحلة انتظار طويلة.

En moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

ولم نحتل على أي نوع من أنواع الأمن لنقوم بذلك.

De auto was kapot, dus moesten ze lopen.

تعطلت السيارة فعليهم أن يمشوا.

De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten.

وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .

Ze de jaarlijkse opbrengsten van de gewassen moesten opdrijven

فإنهم بحاجة لزيادة الغلة السنوية للمحاصيل

We moesten te voet water halen uit de nabijgelegen rivier.

كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

Vóór de Pro V1 en gelijkaardige ballen, moesten spelers kiezen:

قبل Pro V1 والكرات المشابهة ، كان على اللاعبين اختيار:

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

En ze moesten meneer Ruiz een aanvraag voor een uitkering laten invullen.

وسمحوا للسيد روز بتقديم طلب الرعاية الاجتماعية.

...moesten we veel nadenken. We hebben veel te danken aan die eenzame jaren.

كان علينا التفكير مليّاً. ندين بالكثير لتلك السنين الموحشة.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

Spreken , de generaals aangeven welke posities ze moesten innemen en alle harten bezielen

الرجال ، ويشير للجنرالات إلى المناصب التي يجب أن يشغلوها ، مما ينعش القلوب

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

لقد كان إنجازًا مثيرًا للإعجاب ، لكن المجندين الشباب في الغالب واجهوا قوات ذات خبرة